Results for poner en la balanza los pros y lo... translation from Spanish to Italian

no juegues con los pros y los contras.
non fare il finto tonto.

contraponer opciones, los pros y los contras.
vagliare le opzioni. i pro e i contro.

mire, ambos discutimos los pros y los contras.
abbiamo discusso i pro e i contro.

en lo que a mayhem respecta escuchemos los pros y los contras.
invece, per quanto riguarda l'incontro con la signora morte... sentiamo un po' i vostri pareri.

bueno, tenemos que ver los pros y los contras.
beh, dobbiamo valutare i pro ed i contro.

los pros y contras de la responsabilidad.
i pro e i contro delle responsabilita'.

pensé sobre ello, sopesando los pros y los contras.
ci avevo pensato. ho considerato i pro e i contro.

analiza los pros y los contras y me contactaré contigo.
soppesa i pro e i contro, e mi faro' sentire.

ok, miremos los pros y contras... ok!
va bene, guarda guardiamo i pro e i contro

mis hermanos y yo argumentábamos sobre los pros y los contras.
io e i miei fratelli lo affrontavamo sotto tutti i punti di vista.

incluso hicimos juntos una lista de los pros y los contras.
facemmo anche una lista dei pro e contro insieme.

- los "pros y contras" nunca funcionan.
- pro e contro non funzionano mai.

debatieron los pros y los contras y comprendieron a fondo la rebelión.
discutevano dei pro e dei contro e ognuno aveva le proprie idee riguardo alla rivolta.

a veces es bueno hacer una lista co los pros y los contras.
a volte e' utile valutare i pro ed i contro.

creed, tenía eso en la columna de los contras,
creed, ce l'ho gia' nella colonna dei "contro"... - ma...

fin de la historia. esto no es un ensayo clínico donde ponemos en fila los pros y los contras.
questa non e' una sperimentazione clinica dove facciamo una lista dei pro e dei contro.

algunas parejas se casan precipitadamente sin pensar realmente en los pros y las contras.
alcune coppie si sposano subito senza pensare davvero ai pro e ai contro.

ted, si dices hacer una lista de los pros y los contras, te doy una leche.
ted, se dici una lista dei pro e dei contro, ti prendo a schiaffi.

- sólo estoy intentando resolverlo. de los pros y contras de entregarlo.
stavo considerando i pro e i contro del mettermi in mezzo.

bien, hice una lista, de todos los pros y contras de cada escuela.
ok, ho fatto una lista... - di tutti i pro e i contro di ogni scuola...