Trying to learn how to translate from the human translation examples.
popa del buque
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
edad del buque
età della nave
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nombre del buque
nome della nave:
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 20 Quality: Reference: IATE
protección del buque.
sicurezza di bordo.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
identidad del buque;
l'identità della nave;
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- nombre del buque,
- il nome della nave,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pabellón del buque: …
bandiera della nave: …
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el barómetro del buque.
- il barometro della nave.
la identidad del buque;
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) nombre del buque;
a) il nome del peschereccio interessato;
por el través del buque
per madiere
situación geográfica del buque.
localizzazione geografica della nave.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- apresamiento preventivo del buque,
- il sequestro conservativo del natante,
- directamente del buque, string.
- appena sbarcato, string.
movimiento y oscilación del buque
moti nave
Last Update: 2015-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
las características técnicas del buque,
le caratteristiche tecniche della nave,
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
estado del pabellón del buque;
stato di bandiera della nave
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- el embargo preventivo del buque,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a) identificación del buque pesquero;
a) identificazione del peschereccio;
certificación "búsqueda del buque rebelde".
- inseguimento di imbarcazioni inadempienti.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
nombre del buque (nombre anterior) [2]
nome della nave (nome precedente) [2]
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
