Por ejemplo

Ad esempio

Enviado por

Submitted

Por ejemplo Picasso

Ad esempio Picasso

“Live 8”

“Live 8”

Por ejemplo Picasso Pablo 1881-1973

Ad esempio Picasso Pablo 1881-1973

“Se cambia portero por tuberías de gas”

`Portiere vendesi per condutture del gas`

Fue oro en Helsinki 1952 montado por Henry Llewellyn

Vinse l`oro a Helsinki 1952 cavalcato da Henry Llewellyn

El argentino fue castigado por su entrenador a llevar durante toda una semana la camiseta de Brasil.

Per punizione lallenatore ha costretto largentino ad indossare per una settimana la maglia del Brasile

Duramente criticado por la prensa y la afición por este motivo, McSorley encontró la manera de hacerse perdonar:

Duramente criticato da stampa e tifosi per il fatto, McSorley ha però trovato un bel modo per farsi perdonare:

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

El plazo del traslado podrá ser acortado por la empresa, con la comunicación correspondiente.

Il termine iniziale del distacco potrà essere anticipato a discrezione dellazienda con apposita comunicazione.

Un equipo de fútbol ha sido multado por una "invasión del campo" efectuada por un conejo.

Una squadra di calcio è stata multata per "invasione di campo" da parte di un coniglio.

es la Champions League, organizada por la UEFA (Union of European Football Associations).

è la Champions League, organizzata dalla UEFA (Union of European Football Associations).

Una odisea increíble la sufrida por el futbolista ghanés Ayi Nii Aryee en el aeropuerto de Manila.

Un' incredibile odissea quella capitata al calciatore ghanese Ayi Nii Aryee all'aeroporto di Manila.

sin embargo, y por el mismo motivo, el gol tampoco sube al marcador otras dos veces.

altre due volte, per lo stesso motivo, il gol non viene convalidato.

Se le podrá reconocer un premio bruto anual conforme a lo dispuesto por el Contrato Colectivo aplicable.

Le potrà essere riconosciuto un premio lordo annuale conformemente a quanto disposto dal Contratto Collettivo applicabile.

En el siglo XIX, en Inglaterra, las clases de las escuelas públicas estaban formadas por diez estudiantes.

Nel XIX secolo, in Inghilterra, le classi delle scuole pubbliche erano composte da dieci studenti.

Éste es el motivo por el que el reglamento ha establecido que los equipos de fútbol estén formados por once jugadores.

Questo è il motivo per il quale, da regolamento, le squadre di calcio sono composte da undici giocatori.

El 8 de octubre de 2006, Marzorati volvió a pisar el parquet donde había sido protagonista por vez primera en 1969:

L8 ottobre 2006 Marzorati e` tornato a calcare il parquet che lo vide protagonista per la prima volta nel 1969: