Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había un hombre rondando los predios.
c'era un uomo che vagava per il terreno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y floressa vivía en los predios de la iglesia?
e floressa viveva nei terreni della chiesa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hay granjeros cuyos predios fueron arrendados a la compañía china sin notificación y hay muchas voces instando al gobierno para detener el proyecto minero.
tuttavia molte fattorie sono state concesse senza una regolare notifica, e di conseguenza ciò ha portato i contadini a chiedere a gran voce l'intervento del governo per fermare il progetto minerario.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, floressa, conocida como nina skinner fue encontrada ayer asesinada en los predios de la iglesia del primer amanecer, en alabama.
ok, floressa, alias nina skinner. ieri e' stata ritrovata uccisa sui terreni della chiesa della prima alba, in alabama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiesta se dio tanto en los predios de la administración del canal como en las redes sociales, donde varios usuarios compartieron fotos y opiniones de la actividad.
la celebrazione si è tenuta sia nei palazzi amministrativi del canale sia sui social network, dove diversi utenti hanno condiviso foto e pareri sull'attività.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oiga, sheriff, ha, uh-- ¿ha visto a esta mujer por los predios de fallsburg en los últimos días?
ehi, sceriffo, ha, uh... ha visto questa donna dalle parti di fallsburg negli ultimi giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser la primera zona de libre comercio del país, el último movimiento de telecom shanghái puede ser un experimento financiero destinado a satisfacer objetivos políticos bajando los predios del acceso nacional a internet y compensando estas pérdidas incrementando los recargos al acceso internacional.
come prima zona di libero commercio del paese, l'ultima mossa di shanghai telecom potrebbe essere un esperimento di business teso a realizzare obiettivi politici, abbassando il prezzo dell'accesso ai siti domestici, in modo da compensare le perdite originate dall'incremento delle tariffe per l'accesso a siti oltreoceano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: