Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué pretextos?
che inganno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falsos pretextos.
sotto mentite spoglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesita pretextos.
ma a lei non servono i pretesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre pretextos ¿eh?
ne trovi sempre una, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás buscando pretextos.
cerchi solo delle scuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, bajo falsos pretextos.
si', si', costruito su... delle menzogne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no pongan pretextos para irse
# non devi cercare una scusa per andarci, ratto, vai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
busca pretextos para llamarme.
- continua a trovare scuse per chiamarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no inventes pretextos, despiértala.
non trovare scuse. svegliala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me vengas con pretextos.
- non cercare scuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo traje con falsos pretextos.
l'ho portato qui con un falso pretesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quiero justicia, no pretextos".
"io voglio giustizia, non scuse!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me trajeron aquí bajo pretextos falsos.
sono stato portato qui con un pretesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consiguió el empleo bajo falsos pretextos.
- ha trovato lavoro con l'inganno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo demás, canto, éxitos eran pretextos.
il resto: canto e successo, erano tutte scuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boca llena de pretextos boca llena de mentiras
# hai una patata in bocca # # hai la bocca piena di bugie #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pusiste miles de pretextos, demasiado joven demasiado vieja...
hai sempre avuto migliaia di scuse, sono troppo giovane... - troppo vecchia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu pretexto:
questa balla..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting