Results for producirle translation from Spanish to Italian

no podemos producirle una conmoción.
non possiamo rianimarlo.

la droga solo parece producirle sueño.
la droga sembra non avere effetto a parte il fatto di farlo dormire

algo que va a producirle un sueño profundo.
qualcosa che le fara' fare una bella e lunga... dormita.

al menos tenemos dinero para producirle un disco.
almeno possiamo permetterci di registrarla.

conducción y uso de máquinas zavesca puede producirle mareos.
zavesca può provocare capogiri.

¿tiene alguna idea de qué puede producirle estos ataques?
ha qualche idea su cosa abbia provocato gli attacchi di cui soffre?

si no controlamos su reanimación con cuidado, podría producirle un trauma.
se non siamo cauti quando riprende conoscenza potrebbe subire un trauma.

nunca había creído que tal declaración pudiera producirle una impresión tan profunda.
non credeva che in nessun modo il rivelarsi dell’amore di lui potesse produrle un’impressione così intensa.

stalevo puede reducir su presión arterial, lo que puede producirle mareos o desvanecimientos.
stalevo può abbassare la pressione sanguigna e questo può provocare una sensazione di testa leggera e capogiri.

sonata puede producirle somnolencia, causarle pérdida de la concentración o la memoria, o debilidad muscular.
sonata può causare sonnolenza, perdita di concentrazione, di memoria o debolezza muscolare.

si se toma comtan junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.
comtan assunto in combinazione con levodopa può indurre sonnolenza o può talvolta causare episodi improvvisi di attacchi di sonno.

keppra puede alterar su capacidad para conducir o manejar herramientas o maquinaria, puesto que puede producirle sensación de sueño.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari keppra può ridurre la capacita di guidare veicoli o di utilizzare strumenti o macchinari poiché keppra può provocare sonnolenza.

keppra puede alterar su capacidad para conducir o manejar herramientas o maquinaria, puesto que keppra puede producirle sensación de sueño.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari keppra può ridurre la capacità di guidare veicoli o di utilizzare strumenti o macchinari poiché keppra può provocare sonnolenza.

-¿y que esa diabetes ocasionalmente podía producirle hipoglicemias que le causaban confusión y que a veces derivaban -en respuestas violentas?
e che il suo diabete lo rendesse occasionalmente ipoglicemico, cosa che puo' portare a confusione, e a volte persino a una reazione violenta?

si no lo ha hecho, este medicamento puede producirle problemas graves en la respiración (ver sección 4 – posibles efectos adversos).
in caso contrario, questo medicinale potrebbe causare gravi difficoltà respiratorie (vedere il paragrafo 4 – possibili effetti indesiderati).

es elaborada por una célula que ha recibido un gen (adn) que la capacita para producirla.
il principio attivo di replagal, l’ agalsidasi alfa, è una copia dell’ enzima umano prodotta con un metodo chiamato “ tecnologia del dna ricombinante”: l’ enzima viene prodotto da una cellula in cui è stato immesso un gene (dna) che la rende capace di produrre l’ enzima.