Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"¿qué tal la escuela?"
"come va la scuola?" e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿qué tal la escuela?
- com'e' stata la scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal la escuela hoy?
allora, com'e' andata la scuola oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, ¿qué tal la escuela?
com'e' andata a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué tal la escuela, tim?
- come va la scuola, tim? - bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal la escuela? ¿bien?
- e' andata bene la scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal la escuela, cariño?
com'e' andata a scuola, cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡hola! ¿qué tal la escuela?
- ehi, com'e' andata a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal la escuela de derecho?
che ne dici di legge?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola querido.¿qué tal la escuela?
ciao, tesoro. - com'e' andata a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué tal la escuela? - muy bien.
- com'e' andata a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, cariño ¿qué tal la escuela?
ciao tesoro, come va a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, cariño. ¿qué tal la escuela?
ciao, papi. - ciao, tesoro. come e' andata a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bobby-o, ¿qué tal la escuela?
- bobby, com'è andata a scuola? - bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡con pepperoni! ¿qué tal la escuela?
- salame piccante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal la escuela? ¿alguna novedad?
niente di importante a scuola, oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la escuela. ¡ya! hay...
vieni subito a scuola, c'e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vamos a la escuela ya?
ora posso andare a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela ya es bastante suplicio.
la scuola è già troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que entendí algo de eso. ¿qué tal la escuela?
credo di averne mangiato un po'. e che mi dici della scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: