Días festivos y vacaciones:

Giorni festivi e ferie:

"Manual de las aves africanas".

“Il Manuale degli uccelli africani”.

Foxhunter, el caballo que firmaba autógrafos

Foxhunter, il cavallo che firmava autografi

en el 32, dos atletas "decidieron" las medallas

nel `32 due atleti "decisero" le medaglie

El jugador de baloncesto italiano es el primer deportista profesional que ha jugado en cinco décadas

Il cestista italiano è il primo sportivo professionista ad aver giocato in cinque decadi

Los días de ausencia por vacaciones serán autorizados por la estructura jerárquica de Enel S.p.A. y comunicados a Viesgo.

I giorni di assenza per ferie andranno autorizzati dalla struttura gerarchica della Enel S.p.A. e comunicati a Viesgo.

tal vez no todos saben que el nombre Kobe...

forse non tutti sanno che il nome Kobe….

El cazador inglés participó en las Olimpiadas de París 1924

Il britannico partecipò alle Olimpiadi di Parigi 1924

Mohamed Jedidi, de 26 años, tuvo que lanzar seis veces su penalti antes de que el árbitro lo diese por válido.

il 26enne Mohamed Jedidi ha dovuto battere sei volte il suo rigore prima che l'arbitro accettasse di convalidarlo.

¡Limitar, contar, identificar y facturar las impresiones fácilmente!

Restrict, count, track and bill printing easily!

Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:

Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:

En lo que se refiere a las selecciones nacionales, el torneo más importante es la Copa del Mundo (organizada por la FIFA), cuya fase final se disputa cada cuatro años.

Per quanto riguarda le rappresentative nazionali, il torneo più importante è la Coppa del Mondo (organizzata dalla FIFA), la cui fase finale si disputa ogni quattro anni.

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

En Inglaterra, el fútbol nació en las escuelas más ricas y en las universidades.

In Inghilterra, il football nacque nelle scuole più ricche e nelle università.

Las primeras reglas básicas fueron escritas en 1848, en la Universidad de Cambridge.

Le prime regole basilari furono scritte nel 1848, allUniversità di Cambridge.

Fue curioso lo ocurrido en 1904, en los comienzos de la era moderna de las Olimpiadas:

Curioso quanto accadde nel 1904, agli albori dell`era moderna delle Olimpiadi:

Que el delantero argentino Carlos Tévez tiene muy mal carácter, es cosa bien sabida.

Lattaccante argentino Carlos Tevez ha un brutto carattere, e la cosa è nota.

ha salvado de la asfixia a dos delfines que se habían tragados unas bolsas de plástico.

ha salvato due delfini che rischiavano di morire soffocati, dopo aver ingerito dei sacchetti di plastica.

Sin embargo, pocoso conocen el origen de su nombre, que ha despertado mucha curiosidad.

Pochi però sanno lorigine del suo nome, che ha suscitato molta curiosità.

Los usuarios también pueden añadirse automáticamente a la base de datos en el momento en que imprimen.

The users can also be added to the database automatically when they print.