Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la erótica de la isla:
erotismo nelle isole:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la reina de la saliva
buonasera! la regina della saliva
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo se habla de la guerra.
sempre la guerra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se habla mal de la familia.
non si parla male della famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se habla mucho de la lucha?
parla molto di combattere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
habla la unidad tomocron de la nave.
qui e' la nave minore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así se habla de la venta de esclavos.
e' un eufemismo per il traffico degli schiavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"en que se habla de la sexualidad en estados unidos."
cambierà il modo..." "...di affrontare la questione della sessualità..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habla la dra. siebert de la calle bridge.
sono la dottoressa siebert, di bridge street.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio de color de la saliva
alterazione del colore della saliva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en italia se habla tanto de la reforma escolar...
(in italia si parla tanto della riforma delle scuole.)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comandante le habla la líder de la tropa de asalto.
comando, qui capo strike.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contenía adn de la saliva de este tipo.
contiene il dna della saliva di quest'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está el adn de la saliva que recolectaste.
ora arriva il dna della saliva che hai raccolto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos días, habla la srta. holt, de la agencia de empleo.
buongiorno, sono miss holt, dell'agenzia di collocamento holt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero de a poco se dio cuenta de la verdad.
ma gradualmente finì per rendersi conto della realtà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
habla la inspectora en jefe, brenda leigh johnson, de la policía.
sono il vice capo brenda leigh johnson, l.a.p.d. un'agente ha bisogno di aiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que poco después de la pequeña operación podrás...
tra non molto, dopo l'operazioncina sarai in grado...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
habló la voz de la experiencia.
- parla la voce dell'esperienza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo que poco a poco, se me pasó.
ho detto che a poco a poco e' passata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: