Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos quieren estar conmigo.
- loro vogliono stare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estar conmigo.
- dio, kurt!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes no quieren estar conmigo?
non volete piu' stare con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estar conmigo?
stare con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debe estar conmigo.
deve stare con me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estar conmigo, no.
non con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- debe estar conmigo.
- lui deve stare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por estar conmigo?
perché stai con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes estar conmigo
andiamo, saresti al mio anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería estar conmigo.
dovrebbe stare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren estar solos?
ti voglio bene come a un fratello a cui... voglio bene. oh, tu -- vaffanculo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- debía estar conmigo.
- doveva stare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quieren estar solos!
vogliono stare da soli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ podrá estar conmigo ?
- potra' stare qui accanto a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jefe, quieren estar solos.
capo, loro vogliono restare soli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quieren estar preparados...
-vogliono solo che siate preparati...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas no quieren estar conmigo, sino con el siguiente.
quelle ragazze non vogliono me. vogliono quello dopo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces quieren estar solos.
È allora che vuol stare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entiendo, quieren estar solos
- ho capito. volete stare soli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieren estar solos? - no.
- cosa stavi per dirci di jess ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: