Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calentura
herpes labiale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me da calentura.
mi fai arrapare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posiblemente una calentura
probabile infezione labiale,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás alguna vez...
solo una volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna idea, quizá.
puo' darsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dios mío, qué calentura.
- oh, mio dio! sono una cagna in calore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡está teniendo una calentura!
adesso arriva la vampata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de decir "calentura".
smettila di dire "arrapato".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo calentura, ni resfriado.
non è per la febbre, e nemmeno per un raffreddore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve cuánta calentura acabo de crear.
controlla se gli e' salita la febbre di selina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quizá algún día....
- forse un giorno....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality: