Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la nada
giù nel fango
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de la nada.
dare una possibilità mondiale a un "nessuno" sbucato dal nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la nada?
all'improvviso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de la nada.
- dal nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
¡de la nada!
cosi' dal nulla. dal nulla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...de la nada--
- poi dal nulla... - va bene...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de la nada?
- oh, mio dio, si'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, de la nada.
così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aparecer de la nada.
materializzarsi dal nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
golpea de la nada?
all'improvviso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aparecieron de la nada.
-comparsa dal nulla. -comparsa dal nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que los desiertos florezcan.
abbiamo fatto fiorire i deserti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de la nada, ¿sabes?
all'improvviso, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en la luz, más caliente que todos los desiertos de la tierra.
alla luce più calda di tutti i deserti della terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy recorriendo los hospitales.
sto facendo il giro degli ospedali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al trópico, a los desiertos.
ai tropici, nel deserto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- recorriendo los caminos rurales.
grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no sabía es que en los desiertos de marruecos, la esperaba el destino.
come poteva sapere che nel deserto del marocco... il fato la stesse aspettando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿los desiertos, selvas -- bosques?
deserti, giungle... foreste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aron siguió escalando y recorriendo los cañones.
aron continua a fare escursioni in montagna e nei canyon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: