Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rejos de calamar
squid reeds
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tacos de pota
Русский
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se parece al pato lucas pero sin pico.
assomiglia a daffy duck con il suo tiro dal becco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, rejas de seguridad.
si', sbarre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay rejas de acero en tres lados.
recinzione d'acciaio su tre lati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hay de las rejas de las ventanas?
che ne dici di mettere delle sbarre alle finestre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el prisionero de las rejas de hierro"
"il prigioniero delle sbarre di ferro"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba detrás de las rejas de la calefacción de la habitación.
l'ho trovato in camera da letto dietro a una grata del riscaldamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, se pueden utilizar como persianas o rejas de seguridad.
va bene, puoi usarle come veneziane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuyo contenido podría poner a tu amigo el consejero tras las rejas de por vida.
il cui contenuto spedirebbe il vostro amico consigliere dietro le sbarre a vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y volverán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces.
"ed essi trasformeranno le loro spade in vomeri d'aratro. e le loro lance, in falci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en estudios de clamp euglucémico en sujetos sanos y en pacientes con diabetes tipo 1, el inicio de la acción de la insulina glargina subcutánea fue más lento que el de la insulina nph humana, su perfil de acción fue suave y sin pico, y la duración de su efecto fue prolongada.
in studi con clamp euglicemico in soggetti sani o in pazienti affetti da diabete di tipo 1, l' inizio dell' attività dell' insulina glargine somministrata per via sottocutanea era più lento di quello dell' insulina nph umana, inoltre, il suo effetto era uniforme e senza alcun picco e la durata del suo effetto era prolungata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en cuatro días la noche del escape tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.
fra 4 giorni, la notte della fuga, avremo 18 minuti per togliere le sbarre alla finestra dell'infermeria, e per passare, tutti e 7, sul cavo e fuori dalle mura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 4 días desde hoy, en la noche del escape tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.
che fra 4 giorni, la notte della fuga, avremo 18 minuti per togliere le sbarre alla finestra dell'infermeria, e per passare, tutti e 7, sul cavo e fuori dalle mura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estarás seguro hasta que se ejecute la estafa y pongamos a de luca tras las rejas, ¿de acuerdo?
non sarai al sicuro finche' non eseguiremo la truffa e arresteremo de luca, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tras su inyección en el tejido subcutáneo, la solución ácida es neutralizada, dando lugar a la formación de microprecipitados a partir de los cuales se liberan continuamente pequeñas cantidades de insulina glargina, proporcionando un suave y predecible perfil de concentración/ tiempo sin pico, con una duración de acción prolongada.
dopo essere stata iniettata nel tessuto sottocutaneo, la soluzione acida viene neutralizzata e dà luogo alla formazione di microprecipitati dai quali sono continuamente liberate piccole quantità di insulina glargine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.