te extraño Mi flor

Language pair not yet supported for automatic translation

No se ha encontrado ninguna obra

Nessun opera trovata

mi querida amiga te extraño

Piropo

Te extraño/Me haces falta/Te echaré de menos

Mi manchi

Te extraño/Me haces falta/Te echaré de mneos

Mi manchi

Se trata de un texto extraño.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di un documento curioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de un punto de vista muy extraño.
http://www.europarl.europa.eu/

La commissione per l’ agricoltura è convinta che la produzione dello zucchero nell’ Unione europea – e di preferenza in tutto il mondo – debba essere regolata da un sistema di quote; si tratta di un punto di vista estremamente singolare, poiché la produzione dello zucchero dovrebbe al contrario essere libera.
http://www.europarl.europa.eu/

El lanzamiento se repite, conforme al reglamento:

Si ripete, come da regolamento, il rigore:

Sólo al sexto intento se llega a una conclusión.

Solo al sesto tentativo si arriva a una decisione.

Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:

Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

Pero no era un atleta olímpico cualquiera, se trataba de... un caballo.

No, non un atleta olimpico qualsiasi, si trattava di un... cavallo.

Aryee se encontró así bloqueado en el aeropuerto de la capital durante 47 días.

Così Aryee si è trovato bloccato nello scalo della capitale per ben 47 giorni.

ha salvado de la asfixia a dos delfines que se habían tragados unas bolsas de plástico.

ha salvato due delfini che rischiavano di morire soffocati, dopo aver ingerito dei sacchetti di plastica.

A nivel de equipos y clubs, el torneo más importante del mundo se disputa en Europa:

A livello di squadre di club, invece, il torneo più importante del mondo si disputa in Europa:

El británico Cyril Mackwort-Praed era un excelente cazador y se divertía en extrañas competiciones de tiro al blanco, como el "tiro al corzo en carrera", especialidad en la que conquistó la plata olímpica en París 1924. Veintiocho años más tarde, se inscribió, con casi sesenta años, en los Juegos de Helsinki, y fue 11° en la especialidad de "foso".

Il britannico Cyril Mackwort-Praed era un ottimo cacciatore e si dilettava in alcune strane gare di tiro a segno, come il "tiro al capriolo in corsa" e proprio in questa specialità vinse l`argento a Parigi 1924. Ventotto anni più tardi, si iscrisse, quasi sessantenne anni ai Giochi di Helsinki e fu 11° nella specialità della “fossa”.

Se le podrá reconocer un premio bruto anual conforme a lo dispuesto por el Contrato Colectivo aplicable.

Le potrà essere riconosciuto un premio lordo annuale conformemente a quanto disposto dal Contratto Collettivo applicabile.

El 11 de agosto de 1932 se asigna la medalla de oro de barra fija en las Olimpiadas de Los Ángeles:

L11 agosto 1932 si assegna la medaglia d`oro alla sbarra alle Olimpiadi di Los Angeles:

Hay que decir que Grecia quedó tercera en una competición donde sólo se habían inscrito tres equipos.

Va detto però che la Grecia arrivò terza in una gara con sole tre squadre iscritte.

en lugar de disparar a los animales, se dedicó a estudiarlos, y llegó a ser un reconocido experto.

invece di sparare agli animali, si mise a studiarli, diventando un affermato esperto.