Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se les
- si raccomanda che ogni paziente legga il foglio illustrativo incluso nella confezione di trizivir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se les debe
i pazienti devono essere informati che le reazioni epatiche costituiscono una delle maggiori espressioni di tossicità di viramune e richiedono uno stretto controllo durante le prime 18 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿se les fue?
lo avete perso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se les permite
possono
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no se les da.
non gliela diamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se les necesita?
- ci servite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se les acabó.
- l'avevano finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se les dice?
- come si dice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni se les escucha.
non si sente niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, se les acabaron.
no erano finite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se les escapó una.
-gliene sarà sfuggita una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se les echó encima!
te la fai addosso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿se les hace lógico?
vi pare abbia senso tutto cio'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se les agradece mucho.
vi ringraziamo davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se les asignarán tareas:
vi saranno assegnati dei lavori:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se les ocurre alguno?
gliene viene in mente qualcuno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se les llama "clowder."
- si definisce un "clowder".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿se les puede matar?
- possono essere uccisi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: