Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿olvidó la contraseña?
hai dimenticato la password?
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se me olvidó la sal.
- ho dimenticato il sale. traduzione: daffodils, miky182, clementinity, feloreena, sasy@prince, malone86, kietta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se me olvidó
l'ho dimenticato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
se me olvidó.
- mi è passato di mente, sono preso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se me olvidó la tercera
me la sono scordata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se me olvidó.
- credo di averlo dimenticato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se me olvidó!
l'avevo dimenticato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se me olvidó la palabra.
- ho dimenticato la parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se me olvidó la hora que era.
ho dimenticato l'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mierda, se me olvidó la cena.
merda! mi sono dimenticata della cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera se me olvidó la cerveza.
ho dimenticato ia mia birra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que se me olvidó la postal.
penso di essermi perso quella cartolina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y entonces... se me olvidó la clase.
e cosi, ho dimenticato la lezione. non mi importa. e quest'uomo che ospiti da due giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, dios mío, se me olvidó la clase.
mio dio, me ne sono completamente dimenticata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-oh, se me olvidó la salsa de manzana...
- ah, ho dimenticato la salsa di mele ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olvidé la contraseña.
l'ho dimenticata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1880, más o menos, se me olvidó la fecha exacta.
- qualcosa. ho dimenticato il giorno esatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a picar una manzana, pero se me olvidó la manzana también.
volevo tagliarmi una mela, ma ho dimenticato anche la mela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se me olvida la letra."
"dimentico le parole."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- me olvidé la contraseña y la pregunta de seguridad.
lo farei, ma ho dimenticato la password, e la domanda segreta, cioè...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: