Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supongo que estas bien.
avevi ragione, lo usavo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ve que estás bien informado.
e' ben informato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, porqué se te ve que estás bien.
- si', certo, te lo si legge in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ve que estás alterada.
ok... sei sconvolta, chiaramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ve que estás mejor.
- si vede che stai meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que estés bien.
- stammi bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- que estés bien.
- fai il bravo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confío que estes bien
- mi pare che tu stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurarse que estés bien.
per assicurarsi che tu stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que estés bien, adiós.
stammi bene, ciao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que... ¿estás bien?
quindi... stai bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que estés bien, amigo.
stammi bene ragazzo, ok? - va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que estés bien, que estés bien.
abbiate cura di voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿seguro que estás bien?
- sei sicuro di stare bene? - sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es que... - ¿estás bien?
- È solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que estés bien, viejo amigo.
sono contento tu stia bene, vecchio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿seguro que estás bien amigo?
- sean, amico... sean?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: