Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dijo lo mismo.
sempre la stessa risposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me... dijo lo mismo.
mi ha detto la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, me dijo lo mismo.
sì, l'ha detto anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me dijo lo mismo.
- anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ayer me dijo lo mismo.
- anche ieri mi hai detto così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, él me dijo lo mismo.
si', a me ha detto la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me dijo lo mismo.
- ha fatto lo stesso con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
interesante.me dijo lo mismo.
interessante. mi ha detto la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mí me dijo lo mismo.
- l'ha detto anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, claire me dijo lo mismo.
si', claire mi ha detto la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el alcalde me dijo lo mismo.
- me l'ha detto pure il sindaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me dijo lo mismo a mi, sr.
ha detto lo stesso a me, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy dijo lo mismo.
proprio cio' che ha detto anche amy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me dijo lo mismo de ti.
ha detto a me lo stesso di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- papá dijo lo mismo.
anche papa' diceva cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, a mí también me dijo lo mismo.
sì, lo ha detto anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duksa dijo lo mismo.
duksa dice la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hydra dijo lo mismo.
quelli dell'hydra hanno detto la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo lo mismo sobre ti.
e' divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erkan dijo lo mismo, tambien.
erkan disse lo stesso, anche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: