You searched for: sigue asi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Y así sigue.
|
E così avanti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Aún sigue siendo así.
|
Ancora è così.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Así ha sido y así lo sigue siendo.
|
Così è stato in passato e così è ancora oggi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ahora parece que sigue siendo así.
|
Lo stesso sembra si possa dire anche oggi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Así pues, la violencia sigue aumentando.
|
Inoltre, anche il Presidente del Sudafrica Mbeki ritiene che il loro mandato vada rafforzato, giacché al momento non consente loro di usare la forza per opporsi alla violenza, che quindi continua ad aumentare.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Siga así.
|
Lei parla un linguaggio molto semplice che mi piace molto; non si è abituato al tedesco tecnocratico; continui così, per favore.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-11-24 |
|
Last Update: 2010-01-07 |
Angola sigue sufriendo, pero no tiene que ser así.
|
L 'Angola continua a soffrire, ma non dev' essere così.
|
Last Update: 2012-03-01 |
¿Puede confirmar la Comisaria si sigue siendo así o no?
|
Può il Commissario confermare che la situazione non è mutata?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Aun así, el resultado en su conjunto sigue siendo insatisfactorio.
|
L’ esito complessivo resta comunque insoddisfacente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Así, pues, sigue existiendo el temor a una Europa fortaleza.
|
Permane quindi la paura di un 'Europa fortezza.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Aun así, la industria textil sigue sobreviviendo, modernizándose y renovándose.
|
Eppure l’ industria tessile continua a sopravvivere, a modernizzarsi e rinnovarsi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Como saben, la situación general en Asia Central sigue siendo preocupante.
|
Come sapete, la situazione generale in Asia centrale rimane preoccupante.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Eso quedó absolutamente claro cuando estuvimos allí y sigue siendo así.
|
Ciò risultava chiaro durante la nostra permanenza nel paese ed è vero tuttora.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Así, el aislamiento de Belarús aumenta y la situación sigue sin cambiar.
|
Pertanto il suo isolamento aumenta e la situazione continua a rimanere irrimediabilmente immutata.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2006-11-13 |
Así es como están las cosas actualmente, pero no podemos dejar que sigan así.
|
Dopo tutto, ve messo bene in chiaro che, se non riusciremo a far sì che l’ allevamento e le condizioni di tutti gli animali sia che provengano dall’ Unione europea sia che vengano importati da paesi terzi siano soggetti alle medesime norme, non vi sarà alcun beneficio per gli agricoltori e gli animali, e neppure per i consumatori europei, perché i metodi di produzione semplicemente non saranno quelli desiderati.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sigamos, así pues, el ejemplo de Noruega que algunos han mencionado.
|
Dobbiamo seguire anche noi l’ esempio della Norvegia, cui si è accennato in precedenza.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: modernizándose (Spanish - Italian) | absolutamente (Spanish - Italian) | renovándose (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: exqui (French>Latin) | truest (English>Malay) | gaelic (English>Welsh) | georg (German>Slovak) | pashok (Dutch>English) | grand garçon (French>Latin) | pinto (Spanish>Hebrew) | inefficient (English>Greek) | foreknowledge (English>Japanese) | calmã£æ’ã¢â©e (French>Latin) | abrã©viations (French>Korean) | come stai? (Italian>English) | covert (French>Latin) | präsentationen (English>French) | carne abbacchio alla romana (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语