Results for sino pudieras ir conmigo translation from Spanish to Italian

me gustaría que pudieras ir conmigo.
vorrei che tu potessi venire con me.

epa. ¿ir conmigo?
venire con me?

déjate ir conmigo.
lasciati andare alla deriva insieme a me.

quieres ir conmigo?
- oh... ci verresti con me?

- podrías ir conmigo.
- potresti venire con me.

¿quieres ir conmigo?
vuoi venire con me?

- ¿querrás ir conmigo?
- vuoi venirci con me? - no.

incluso puedo ir conmigo
posso andare anche io con...

- puedes ir conmigo, ok?
- puoi venire con me, okay?

- no. - podrías ir conmigo.
- potresti venire tu con me.

- ¿quieres ir conmigo, o--?
vuole unirsi a me, oppure... uh, no, no.

- usted puede ir conmigo?
verresti con me?

entonces, ¿quieres ir conmigo?
allora vuoi andarci con me?

¿ustedes dos quieren ir conmigo?
volete unirvi a me?

si te pudieras ir. sería fabuloso.
se te ne andassi, faresti un grosso favore a tutti.

¿nunca intentaste ir conmigo, verdad?
non hai mai voluto viaggiare in macchina con me, vero?

sería muy bueno si pudieras ir conmigo. pero si lo haces, y esto sale mal, van a prenderte fuego.
sarebbe bello se potessi venire con me, ma se lo facessi e andasse male ti bruceresti il culo.

- si pudiera ir...
se io potessi andare lì...

si pudiera ir, iría.
se potessi, ci andrei.

- ojalá pudiera ir.
- volevo tanto poter venire.