Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es decir, que...
quindi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que...
cioè di... non ci...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, que fue...
voglio dire... era.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿es decir, que...?
— come?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, que quede bien claro.
voglio dire, parliamoci chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que, daniela.
quella sei tu, daniela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que ser él.
dev'essere cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que... ¡oh!
(ride) cioè... oh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que era afeminado.
- cioe' era effeminato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es decir, que no estabamos...
- cioe', non era...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir - que es grande.
e' fantastico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es decir, que estoy tratando.
significa che ci sto provando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que tú eres el padre.
e quindi tu sei un "senior".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿es decir que eres camarero?
- perché? fai il cameriere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir que creyó haberme comprado.
pensava di potermi comprare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es decir que estabas protegiéndome?
- volevate proteggermi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es decir, ¿que estás solo ahora?
- vuoi dire, che sei solo adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, no, ese no era el hombre con el que quedé.
voglio dire, no, non e' l'uomo che ho incontrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, que no es verdad lo que dijo sobre la marihuana diabolica?
quindi, non e' vero quello che ha detto a proposito dell'erba del diavolo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace falta decir, que quedé muy impresionado.
non c'e' bisogno di dire che sono rimasto molto impressionato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: