Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sobreendeudamiento de los hogares
- sovraindebitamento delle famiglie,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- el sobreendeudamiento de las familias;
- la questione del sovraindebitamento delle famiglie,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el líbano es uno de los países más endeudados del mundo y ha de hacer frente a una marcada situación de sobreendeudamiento.
il libano è uno dei paesi più indebitati del mondo, alle prese con un onere debitorio gravoso.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bawag-psk corriese el riesgo de insolvencia o estuviese ya en tal situación (incapacidad de pago por sobreendeudamiento).
il procedimento di insolvenza della bawag-psk (insolvenza a causa di eccessivo indebitamento) era imminente o era già stato avviato.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
como parte del proceso de evaluación, el intermediario financiero considerará el riesgo de sobreendeudamiento del estudiante, teniendo en cuenta los niveles de deuda acumulada y cualquier decisión judicial relacionada con una deuda impagada;
quale elemento del processo di valutazione, l'intermediario finanziario esamina il rischio di indebitamento eccessivo dello studente, prendendo in considerazione i livelli di debito maturato e ogni eventuale decisione giurisdizionale concernente un debito insoluto;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
32007 r 0215: reglamento (ce) no 215/2007 de la comisión, de 28 de febrero de 2007, por el que se aplica el reglamento (ce) no 1177/2003 del parlamento europeo y del consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (eu-silc), en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas al sobreendeudamiento y la exclusión financiera (do l 62 de 1.3.2007, p. 8).».
32007 r 0215: regolamento (ce) n. 215/2007 della commissione, del 28 febbraio 2007, recante applicazione del regolamento (ce) n. 1177/2003 del parlamento europeo e del consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (eu-silc) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target secondarie relative al sovraindebitamento e all'esclusione finanziaria (gu l 62 del 1.3.2007, pag. 8).»
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: