Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo se
- lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 21
Quality:
lo se.
- davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- lo se
so che e' dura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo se.
- io non mi lamenterei!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo se!
cristina:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sucederá lo contrario.
anzi, accadra' il contrario!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces sucederá lo que les dije.
purtroppo non mi date scelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a suceder, lo sabes.
- non ce la faro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que aquí sucederá lo mismo.
immagino che succederà anche qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algo terrible va a suceder... lo sé...
qualcosa di terribile sta succedendo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vuelto a suceder lo mismo que antes.
- È successo di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sucederá, lo hemos intentado sólo por cuatro meses.
- ehi, succedera'. ci proviamo solo da 4 mesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabían exactamente lo que iba a suceder. - lo sabían...
sapevano esattamente cosa stava succedendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... porque eso no va a suceder. - lo sé.
- perche' questo non accadra'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿siempre va a suceder lo mismo cuando vais juntas? !
(in dialetto ) ma succede sempre così quando si viene insieme a voialtri ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: