Importe a pagar

Importo da pagare

- sueldos
http://www.emea.europa.eu/

Titolo 1:
http://www.emea.europa.eu/

Sueldos base
http://www.emea.europa.eu/

Stipendi base
http://www.emea.europa.eu/

Empleo y sueldos

Occupazione e salari

-los sueldos de base,

-le retribuzioni di base,

Sueldos a pagar durante el período de formación a sustitutos necesarios en función del volumen de negocios y el crecimiento

Salari da versare, durante il periodo di formazione, a sostituti necessari in funzione del fatturato e della crescita

-Sueldos a pagar durante el período de formación a sustitutos necesarios en función del volumen de negocios y el crecimiento

-Salari da versare, durante il periodo di formazione, a sostituti necessari in relazione al fatturato e alla crescitaSettore economico interessato (o settori):

Los sueldos y salarios no incluyen las cotizaciones sociales que paga el empleador.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

Il-pagi u s-salarji ma jinkludux l-kontribuzzjoni soċjali mħallsa minn min iħaddem.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:MT:HTML

Los pagos por trabajadores de agencia no se incluyen en los sueldos y salarios.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

Il-ħlasijiet għal ħaddiema ta' l-aġenzija m'humiex inklużi fil-pagi u s-salarji.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:MT:HTML

Se supo que allí se habían hecho pagos de sueldos que no estaban permitidos.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'emerso il versamento di stipendi abusivi.
http://www.europarl.europa.eu/

- sueldos y salarios que el empleador siga pagando en caso de enfermedad, accidente laboral, baja por maternidad o trabajo a tiempo parcial,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

- Il-pagi u s-salarji li min iħaddem ikompli jħallas f'każ ta' mard, inċident fuq il-post tax-xogħol, lif għall-maternità jew xogħol għal perjodu qasir ta' żmien,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:MT:HTML

- impuestos pagados por el empleador sobre el total de sueldos y salarios pagados,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

- Taxxi mħallsa minn min iħaddem fuq it-total ta' pagi u salarji mħallsa,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:MT:HTML

Queremos que exista un estatuto igualitario, que dé a todos los diputados el mismo sueldo, pero con la posibilidad de pagar impuestos nacionales.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo a favore di uno statuto unitario che riconosca a tutti i deputati la stessa retribuzione, ma che lasci aperta la possibilità di una tassazione nazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

He escuchado a algunos decir que Europa ha estado pagando los sueldos de la Autoridad Palestina.
http://www.europarl.europa.eu/

Alcuni hanno detto che l’ Europa sta pagando gli stipendi dell’ Autorità palestinese.
http://www.europarl.europa.eu/

1. El impuesto sera exigible cada mes, en razon de los sueldos, salarios y emolumentos de cualquier naturaleza pagados por las Comunidades a cada sujeto pasivo.

1. L'imposta è dovuta mensilmente sugli stipendi, salari ed emolumenti di qualsiasi natura versati dalle Comunità ad ogni persona soggetta all'imposta.

Las cotizaciones de los empleadores a la seguridad social constituyen subidas de sueldo a las que los trabajadores han optado por renunciar para pagar con ellas el bienestar común.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto, i contributi a carico del datore di lavoro sono in realtà aumenti salariali cui i lavoratori hanno rinunciato, scegliendo di utilizzarli per finanziare lo Stato sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

Otras compañías mucho más pequeñas y mucho más grandes están pagando sueldos considerablemente más altos que Ryanair.
http://www.europarl.europa.eu/

Altre compagnie molto più piccole e molto più grandi pagano stipendi di gran lunga più alti rispetto a quelli pagati dalla Ryanair.
http://www.europarl.europa.eu/

Su retención significa que no se prestan servicios básicos, no pueden pagarse los sueldos y las familias sufrirán las consecuencias.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di tasse e imposte palestinesi che la gente ha versato, e trattenerle significa impedire il finanziamento di servizi di base e il pagamento degli stipendi, con grandi sofferenze per la popolazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores aplicados a los sueldos base mensuales de conformidad con las decisiones adoptadas por el Consejo.

Stanziamento destinato a coprire il versamento dei coefficienti correttori, conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio.

El importe de los sueldos ha de establecerse de acuerdo con los sueldos de los diputados nacionales y los impuestos deberán pagarse en los respectivos países de origen.
http://www.europarl.europa.eu/

La remunerazione deve avere attinenza a quella corrisposta ai deputati nazionali e le tasse vanno pagate nei rispettivi paesi di residenza.
http://www.europarl.europa.eu/