Results for superyó translation from Spanish to Italian

superyó
io

ello, yo y superyó
io

allá arriba está el superyó.
sopra c'è il super-io.

su nombre héroe debe ser superyó!
il tuo nome da eroe dovrebbe essere super-ego!

hay siempre algo de un loco obsceno en la agencia del superyó
l'entità del super-io ricorda sempre alcuni lati... tipici del pazzoide pervertito.

la respuesta se encuentra de nuevo en la noción psicoanalítica del superyó.
di nuovo, la risposta sta nel concetto psicanalitico di super-io.

el superyó materno, pues la madre muerta es básicamente una figura del superyó.
È un super-io materno, la madre morta è in sostanza una figura superegoica.

¿no hay un superyó que necesite su atención en algún sitio, doctor?
dottore, non ha un super-io da curare da qualche parte?

es evidente que groucho, el más popular de los tres con su hiperactividad nerviosa, es el superyó.
È chiaro che groucho, il più popolare, con la sua iperattività nervosa, è il super-io.

es como si él estuviese transponiendo en su propia mente, como instancia psíquica, del superyó al ello.
È come se la trasferisse, nella sua mente, dal ruolo di super-io a quello di es.

el superyó no es sólo el terror excesivo, la injunción incondicional o la demanda de sacrificios absolutos, también es la obscenidad y la risa.
il super-io non è soltanto terrore eccessivo, imposizione incondizionata, richiesta del massimo sacrificio: è allo stesso tempo oscenità, risata.

el superyó no es una instancia ética, es una instancia obscena que nos bombardea con órdenes imposibles y que ríe de nosotros cuando no logramos atender sus demandas.
il super-io non è un'entità etica, ma un'entità oscena, che ci tempesta di ordini impossibili, ci deride, quando per forza di cose non riusciamo a soddisfare queste richieste.

entonces, para proponer una formulación psicoanalítica, el violento ataque de los pájaros representa obviamente la irrupción explosiva del superyó materno, de la figura materna decidida a evitar o que intenta evitar la relación sexual.
quindi, adottando la formula psicoanalitica, gli attacchi violenti degli uccelli sono chiaramente sfoghi esplosivi del super-io materno, della figura materna che si oppone, cerca di prevenire il rapporto sessuale.