Results for tamanho translation from Spanish to Italian

tamanho mínimo do polvo
taglia minima per il polpo

tamanho mínimo da amêijoa japonesa
taglia minima per la vongola verace

tamanho mínimo do espadarte do atlântico
mažiausias viduržemio jūros durklažuvių dydis

tamanho mínimo e medidas específicas para determinadas pescarias
taglia minima e misure specifiche per alcune attività di pesca

o tamanho da malha é igual ou superior a 120 mm.
la dimensione delle maglie è pari o superiore a 120 mm.

o número de despontas depende do tamanho pretendido para o produto final.
l-għadd ta' drabi li dan isir jiddependi mid-daqs mixtieq tal-prodott finali.

e) verificar a conformidade do tamanho do pescado com os tamanhos mínimos aplicáveis.
(e) jivverifikaw il-qies tal-ħut għall-konformità mal-ħtieġiet tal-qies minimu.

o tamanho mínimo para o atum rabilho no atlântico este e no mediterrâneo é de 30 kg ou 115 cm.
la taglia minima per il tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo è di 30 kg o 115 cm.

"utilizar uma quantidade do tamanho de uma ervilha, com supervisão durante a escovagem para minimizar a deglutição.
"tfal ta' 6 snin jew iżgħar: uża ammont żgħir daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista' jkun l-ammont li jista' jinbela'.

ao utilizar o atordoamento eléctrico, os eléctrodos são colocados de modo a abarcar o cérebro do animal e ser adaptados ao seu tamanho.
quando viene impiegata l'elettronarcosi con applicazione di corrente limitatamente alla testa, gli elettrodi vanno posti intorno al cervello dell'animale e devono essere adeguati alla sua dimensione.

"crianças até aos seis anos: utilizar uma quantidade do tamanho de uma ervilha, com supervisão durante a escovagem para minimizar a deglutição.
"tfal ta' 6 snin jew iżgħar: uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista' jkun l-ammont li jista' jinbela'.

[29] deverá ser respeitado um tamanho máximo de desembarque de 210 cm (até à bifurcação da barbatana caudal).
[29] turi būti laikomasi didžiausio leistino iškraunamų žuvų dydžio (žuvies įgaubtu ar visiškai skeltu uodegos peleku ilgis) - 210 cm.

em derrogação ao n.o 1 e sem prejuízo do artigo 11.o, é aplicável um tamanho mínimo de 8 kg ou 75 cm para o atum rabilho, nas seguintes condições:
in deroga al paragrafo 1 e fatto salvo l'articolo 11, la taglia minima per il tonno rosso è di 8 kg o 75 cm nei casi seguenti:

a frequência dos controlos tem em conta os principais factores de risco, tais como alterações do tipo ou tamanho de animais abatidos ou dos padrões de trabalho do pessoal, e é definida de modo a assegurar resultados com um alto nível de fiabilidade.
la frequenza dei controlli tiene conto dei principali fattori di rischio, quali le modifiche riguardanti i tipi o le dimensioni di animali macellati o l'organizzazione lavorativa del personale, ed è determinata in modo da garantire risultati altamente affidabili.

a amostra do tamanho, em comprimento ou em peso, deve ser recolhida durante a captura na exploração piscícola e nos animais mortos durante o transporte, em conformidade com a metodologia da iccat para as comunicações de dados no âmbito da tarefa ii.
i campioni per taglia, in base alla lunghezza o al peso, sono prelevati durante la raccolta nell'allevamento e sui pesci morti durante il trasporto, conformemente alla metodologia adottata dall'iccat per la comunicazione dei dati nell'ambito del compito ii.

estes modelos de sistemas de retenção para crianças (crf) são utilizados no regulamento n.o 16 para verificar quais as classes de tamanho dos sistemas isofix de retenção para crianças susceptíveis de ser instaladas nas posições isofix do veículo.
dak it-tagħmir fiss tat-trażżin għat-tfal (crf) fir-regolament nru 16 jintuża sabiex ikun ikkontrollat liema huma l-klassijiet tad-daqs tas-sistemi tat-trażżin għat-tfal isofix li jistgħu jiġu akkomodati fil-pożizzjonijiet isofix tal-vettura.

"modelo de sistema de retenção para crianças", um gabarito correspondente a uma das sete classes de tamanho isofix definidas no ponto 4 do anexo 17, apêndice 2, do regulamento n.o 16 e cujas dimensões são indicadas nas figuras 1 a 7 no referido ponto 4.
ta' l-appendiċi 2 ta' l-anness 17 għar-regolament nru 16 u partikolarment li d-dimensjonijiet tiegħu jingħataw fil-figura 1 sal-figura 7 fil-paragrafu 4.