Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: te quiero más que a mi vida,    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Importe a pagar

Importo da pagare

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

A nivel de equipos y clubs, el torneo más importante del mundo se disputa en Europa:

A livello di squadre di club, invece, il torneo più importante del mondo si disputa in Europa:

Last Update: 2006-11-16
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

'ACCESO A ÁREA RESERVADA

'ACCESSO AREA RISERVATA

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Durante un tiempo circuló la voz de que el caballo había aprendido incluso a escribir su nombre.

Per un certo periodo si era infatti sparsa la voce che il cavallo avesse persino imparato a scrivere il proprio nome.

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

En lo que se refiere a las selecciones nacionales, el torneo más importante es la Copa del Mundo (organizada por la FIFA), cuya fase final se disputa cada cuatro años.

Per quanto riguarda le rappresentative nazionali, il torneo più importante è la Coppa del Mondo (organizzata dalla FIFA), la cui fase finale si disputa ogni quattro anni.

Last Update: 2006-11-16
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

en lugar de disparar a los animales, se dedicó a estudiarlos, y llegó a ser un reconocido experto.

invece di sparare agli animali, si mise a studiarli, diventando un affermato esperto.

Last Update: 2006-11-13
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

6 OB Van de 4 a 12 cámaras SD

6 OB Van da 4 a 12 telecamere SD

Last Update: 2007-01-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Sin embargo, entre una y otra actuación, había tenido una revelación que le había cambiado completamente la vida:

Nel frattempo, però aveva avuto una folgorazione in grado di cambiare completamente la sua vita:

Last Update: 2006-11-13
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

En el período que siguió a su proeza en Finlandia, casa Llewellyn se vio inundada de cartas, postales e incluso peticiones de autógrafos destinadas a Foxhunter, que se había hecho famosísimo.

Subito dopo la kermesse finlandese, a casa Llewellyn arrivarono lettere, cartoline e addirittura richieste di autografi destinate allormai famosissimo Foxhunter.

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

Last Update: 2006-11-16
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

El joven, que no puede regresar a Singapur ni quedarse en Filipinas, ya que también Manila le niega el visado turístico, ha tenido que quedarse en la “tierra de nadie” de los edificios del aeropuerto.

Il ragazzo non potendo rientrare a Singapore, né restare nelle Filippine, perché anche Manila gli ha negato un visto turistico, è dovuto restare nella "terra di nessuno" degli edifici aeroportuali.

Last Update: 2007-01-10
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres
Warning: Contains invisible HTML formatting

7 grupos electrógenos dobles de 50 a 500 KW

7 bigruppi elettrogeni da 50 a 500 KW

Last Update: 2007-01-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Informes detallados. CZ Print Job Tracker 4.0 proporciona una herramienta para informes gratuita que le permitirá generar 100 informes, 64 de ellos predefinidos y 36 personalizados, que usted podrá exportar a PDF, Word, Excel y RTF.

Detail Reports. CZ Print Job Tracker 4.0 provides a free reporting tool allowing you to generate 100 reports including 64 default reports and 36 customized reports that can be exported to PDF, Word, Excel and rich text formats.

Last Update: 2007-01-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

Last Update: 2006-11-14
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

El atleta más joven que haya subido a un podio en los Juegos olímpicos modernos fue un timonel francés que, el 26 de agosto de 1900, en los Juegos de París, se ofreció a ayudar a los dos holandeses Roelof Klein y Hermanus Brockmann.

Il più giovane atleta salito sul podio dei Giochi Olimpici moderni è un timoniere francese che, il 26 agosto 1900, ai Giochi di Parigi, si offrì di aiutare i due olandesi Roelof Klein e Hermanus Brockmann.

Last Update: 2006-11-13
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Aryee tuvo que pasar más de seis semanas en la zona de tránsitos de Clark, aeropuerto de una antigua base militar estadounidense a 70 kilómetros al norte de la capital.

Aryee è rimasto bloccato nello scalo di Clark, aeroporto di un'ex base militare americana a 70 chilometri a Nord della capitale, per più di sei settimane.

Last Update: 2007-01-10
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Les siguen en importancia los campeonatos brasileño, argentino y francés.

Seguono, per importanza, i campionati brasiliano, argentino e francese.

Last Update: 2006-11-16
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Fácil notificación o autentificación de impresiones Los usuarios pueden confirmar el trabajo de impresión o introducir su nombre de usuario/pin antes de que los trabajos puedan llevarse a efecto.

Easy Print Notification or Print AuthenticationThe users can confirm the print job or enter user name / pin before the print jobs can be .

Last Update: 2007-01-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Los atletas, además, viajaron con una carga especial de café.

Non solo, gli atleti viaggiarono insieme a uno speciale carico di caffe'.

Last Update: 2006-12-19
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Kobe es el nombre de un bistec que los padres del campeón comieron en un restaurante poco antes de su nacimiento. Les gustó tanto que decidieron bautizar a su hijo con ese nombre.

Kobe è il nome di una bistecca mangiata dai genitori del campione in un ristorante poco prima della sua nascita e, avendola apprezzata particolarmente, hanno deciso di battezzare così loro figlio.

Last Update: 2006-10-13
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  autentificación (Spanish - Italian) | personalizados (Spanish - Italian) | electrógenos (Spanish - Italian)


Users are now asking for help: informaciãƒâ³n (Portuguese>English) | ladehandling (German>English) | l- (German>English) | chepstow (English>Welsh) | ierusalim (Romanian>French) | frecvenţă (Romanian>French) | imunobiolãƒâ³gicos (Portuguese>English) | länderziele (German>English) | imunodifusão (Portuguese>English) | prosekt (English>Danish) | trippin (English>Greek) | nova (English>Czech) | neya (English>Finnish) | indices para medicao dos resultados (Portuguese>English) | ek naai my hond se poes (Afrikaans>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语