You searched for: te quiero solo para mi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-02-14 |
Sólo quiero agradecérselo.
|
Ho apprezzato il fatto che la signora Commissario oggi mi abbia fornito una risposta molto completa e dettagliata su questa e altre domande e per questo la ringrazio.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero aclarar esto.
|
Desidero soltanto che questa differenza sia chiara.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer solo un comentario.
|
Colgo quest’ occasione per esprimere un solo commento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero mencionar uno.
|
Ne cito uno: l' azienda è la Alfa Cie.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Solamente quiero preguntarle otra cosa.
|
Vorrei però chiedere qualcos'altro.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero hacer una observación.
|
Vorrei solo fare una considerazione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero añadir una advertencia.
|
Vorrei solo aggiungere qualche parola di avvertimento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero acabar con una contradicción.
|
A questo punto vorrei sgombrare il campo da una contraddizione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quiero mencionar solamente algunas estadísticas.
|
Vorrei fornirvi solo alcuni dati statistici.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quiero realizar solamente una pregunta más.
|
– Desidero rivolgere al Commissario una domanda complementare.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Solamente quiero responder a las preguntas.
|
Mi occuperò delle domande.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Solamente quiero hacer dos comentarios concretos.
|
Aggiungerei solo due osservazioni specifiche.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Finalmente, sólo quiero añadir una cosa.
|
Infine ancora una cosa.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Señor Presidente, solo quiero pronunciar unas palabras de aclaración para el Sr. Comisario.
|
Signor Presidente, vorrei rivolgere soltanto una frase di chiarimento al signor Commissario.
|
Last Update: 2012-03-01 |
– Señor Presidente, señor Barroso, quiero hacer tan solo un par de observaciones.
|
– Signor Presidente, Presidente Barroso, vorrei fare solo un paio di osservazioni.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero decirle: "Mary, eres fantástica.
|
Mi limiterei semplicemente a dire: "Mary, sei fantastica.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Solo quiero aprovechar esta oportunidad para recordarles algunas de las resoluciones que hemos aprobado recientemente.
|
Desidero semplicemente cogliere questa opportunità per ricordarvi alcune risoluzioni che abbiamo recentemente adottato.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sólo quiero decirle cuál es el resultado y el resultado no es bueno para el consumidor.
|
Intendo solo dirvi quale sarà il risultato, risultato che non è buono per il consumatore.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quiero tranquilizarle: ningún turismo, sólo guerra.
|
Vorrei rassicurarlo: nessun turismo, solo guerra.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tranquilizarle (Spanish - Italian) | estadísticas (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: verkeerskunde (Dutch>English) | käyttötarkoitus (Latvian>English) | formtablets (English>Swedish) | urenstelsel (Dutch>English) | come, see, conquer (English>Latin) | contattare (Italian>German) | c?e (Italian>German) | dadar (Bengali>English) | plaste (Spanish>Hebrew) | qui pro domina justitia sequitur traduction (Latin>French) | bocce di vetro (Italian>German) | rückschwenkwinkel (German>Spanish) | κεράτωση (Greek>English) | uitvoeringsbedrijf (Dutch>English) | urineanalytische (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语