Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo encargo.
provvedete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se lo encargo.
- mi raccomando, eh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso te lo encargo a ti.
per questo ti ho fatto prelevare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo --
ho detto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora de lo encargo.
- glielo faro' commissionare, ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo debo.
te io devo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo dije
- l'ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- te lo dije.
- lo dicevo io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡te lo dije!
te l'avevo detto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo mostraré
te la farò vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo advierto.
e' molto piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te atreves, se lo encargo a ramiro.
se tu non te la senti, lo darò a ramiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo agradecería.
- grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te lo aseguro!
puoi scommetterci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te lo ganaste?
- te li sei guadagnati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Él lo escribió y te lo encargó.
l'ha scritto e ti ha chiesto di proteggerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gibbs me lo encargó a mí, y yo te lo encargo a ti, nuestra agente más novata.
gibbs li ha dati a me, e io li sto dando a te, il nostro agente piu' "giovane".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo encargo, ordenadas por año. flavia, esconde las fotos de roberto. voy a buscar a la abuela.
il mio parere non può competere con quello della puttanella, ma tu sei perfetta così come sei, fidati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa se lo encargó.
e' stato commissionato da papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el álbum de horowitz, si lo encargo ahora, ¿me lo enviarán por correo?
quell'album di horowitz, se lo ordino ora me lo potete spedire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: