You searched for: teba [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Teba -*IT 1231 --(add.) -
|
Last Update: 2008-03-04 |
Constituyen esta zona los territorios ubicados en los siguientes términos municipales de la provincia de Málaga: Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Campillos, Cañete La Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuente de Piedra, Humilladero, Mollina, Sierra de Yeguas, Teba, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva del Trabuco y Villanueva de Tapia, y en la provincia de Córdoba el término municipal de Palenciana.
|
La zona è costituita da terreni situati nei comuni della provincia di Malaga di seguito elencati: Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Campillos, Cañete La Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuente de Piedra, Humilladero, Mollina, Sierra de Yeguas, Teba, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva del Trabuco e Villanueva de Tapia. Sono inclusi anche terreni situati nel comune di Palenciana, della provincia di Cordova.
|
Last Update: 2008-03-04 |
d) jiems buvo atliktas serologinis tyrimas, numatytas TEB Sausumos gyvūnų vadove, skirtas nustatyti mėlynojo liežuvio ligos viruso antikūnams, ne rečiau kaip kas 60 dienų rinkimo laikotarpio metu ir praėjus 21-60 dienų po paskutinio rinkimo, ir buvo gauti neigiami rezultatai;
|
(d) ikunu ġew suġġetti għal test seroloġiku skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE għas-sejbien ta' antikorpi għall-grupp tal-vajrus bluetongue, b'riżultati negattivi, mill-inqas kull 60 jum matul il-perjodu ta' ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġabra finali;
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) konkrečių serotipų serologinis tyrimas atliktas likus ne mažiau kaip 30 dienų iki išvežimo, be to, ne anksčiau kaip prieš 7 dienas iki išvežimo pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą gyvūnams buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, kurio rezultatai buvo neigiami.
|
(b) it-test seroloġiku speċifiku tas-serotipi jsir mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-moviment u l-annimali jkunu ġew suġġetti għal test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE, b'riżultati negattivi, li jkun sar mhux iktar kmieni minn sebat ijiem qabel id-data tal-moviment.
|
Last Update: 2009-01-01 |
"Gyvūnas(-ai), kuriam(-iems) pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą buvo atliktas serologinis tyrimas mėlynojo liežuvio viruso serotipo … (nurodyti serotipą) esamiems ar galimiems antikūnams nustatyti, atitinkantis(-ys) Reglamento (EB) Nr.
|
"L-annimal(i) ikun(u) ġew/ġie suġġett(i) għal test seroloġiku skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE għas-sejbien ta' antikorpi kontra s-serotip tal-virus bluetongue … (indika s-serotip) preżenti jew probabbli li jkun preżenti f'konformità ma' l-Anness III.A(7) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007";
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) pagal V priedą nustatytu laikotarpiu, kuriuo ligos sukėlėjo pernešėjų nėra, ne mažiau kaip 60 dienų iki spermos rinkimo pradžios ir jo metu gyvūnai buvo laikomi tam tikru metų laiku mėlynojo liežuvio liga neužkrėstoje zonoje, be to, likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki spermos rinkimo pradžios pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą gyvūnams buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, o jo rezultatai buvo neigiami.
|
(ċ) inżammu matul il-perjodu ħieles staġjonali mill-organiżmi li jġorru l-mikrobu f'żona ħielsa staġjonali mill-bluetongue, iddefinita f'konformità ma' l-Anness V, għal perjodu ta' mill-inqas 60 jum qabel il-bidu tal-ġbir tas-semen u matulu, u jkunu ġew suġġetti għal test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE, b'riżultati negattivi, li jkun sar mhux iktar kmieni minn sebat ijiem qabel id-data tal-bidu tal-ġbir tas-semen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Gyvūnai niekada nebuvo skiepyti nuo mėlynojo liežuvio ligos ir jiems pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą buvo atliktas tinkamas serologinis tyrimas, kuriuo galima nustatyti konkrečius visų esamų arba galimų mėlynojo liežuvio serotipų antikūnus, ir šių tyrimų rezultatai buvo teigiami visų esamų arba galimų atitinkamos kilmės epidemiologinės geografinės srities mėlynojo liežuvio serotipų atžvilgiu, ir
|
L-annimali qatt ma tlaqqmu kontra l-bluetongue u ġew suġġetti għal test seroloġiku speċifiku xieraq skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE għas-sejbien ta' l-antikorpi speċifiċi kontra s-serotipi kollha tal-vajrus bluetongue preżenti jew li x'aktarx ikunu preżenti, b'riżultati pożittivi għas-serotipi kollha preżenti jew li x'aktarx ikunu preżenti fiż-żona ġeografika ta' l-oriġini rilevanti b'mod epidemjoloġiku, u
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą gyvūnams buvo atliktas serologinis tyrimas mėlynojo liežuvio viruso serotipo antikūnams nustatyti ir šio tyrimo rezultatai buvo teigiami; tyrimas turi būti atliktas likus 60-360 dienų iki išvežimo; arba
|
(a) ikunu ġew suġġetti għal test seroloġiku skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE għas-sejbien ta' antikorpi kontra s-serotip tal-virus bluetongue, b'riżultati pożittivi; it-test irid isir bejn 60 u 360 jum qabel id-data tal-moviment; jew
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą gyvūnams buvo atliktas serologinis tyrimas mėlynojo liežuvio viruso serotipo antikūnams nustatyti ir šio tyrimo rezultatai buvo teigiami; tyrimas turi būti atliktas ne mažiau kaip 30 dienų iki išvežimo, be to, ne anksčiau kaip prieš 7 dienas iki išvežimo pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, kurio rezultatai buvo neigiami.
|
(b) ikunu ġew suġġetti għal test seroloġiku skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE għas-sejbien ta' antikorpi kontra s-serotip tal-vajrus bluetongue, b'riżultati pożittivi; it-test irid isir mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-moviment u l-annimali jridu jkunu suġġetti għal test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE, b'riżultati negattivi, li jkun sar mhux iktar kmieni minn sebat ijiem qabel id-data tal-moviment.
|
Last Update: 2009-01-01 |
"Gyvūnas(-ai), kuriam(-iems) pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą buvo atliktas serologinis tyrimas mėlynojo liežuvio viruso serotipo … (nurodyti serotipą) antikūnams nustatyti, atitinkantis(-ys) Reglamento (EB) Nr.
|
"L-annimal(i) ikun(u) ġew/ġie suġġett(i) għal test seroloġiku skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE għas-sejbien ta' antikorpi kontra s-serotip tal-virus bluetongue … (indika s-serotip) f'konformità ma' l-Anness III.A(6) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007";
|
Last Update: 2009-01-01 |
e) jiems buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, numatytas TEB Sausumos gyvūnų vadove, ir gauti neigiami rezultatai, o tyrimui naudoti kraujo mėginiai, surinkti:
|
(e) ikunu ġew suġġetti għal test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent, b'riżultati negattivi, skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE li jkun sar fuq kampjuni tad-demm li nġabru:
|
Last Update: 2009-01-01 |
d) jiems buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, numatytas TEB Sausumos gyvūnų vadove, kuriam kraujo mėginiai surenkami embrionų ir (arba) kiaušialąsčių rinkimo dieną, ir jo rezultatai buvo neigiami.
|
(d) ikunu ġew suġġetti għal test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE fuq kampjun tad-demm li jkun ittieħed dakinhar tal-ġbir ta' l-embrijuni/ta' l-ova, b'riżultati negattivi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) jie vakcinuoti inaktyvuota vakcina bent tiek dienų iki tol, kol bus įgytas imunitetas, kiek nurodyta vakcinacijos programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, be to, praėjus ne mažiau kaip 14 dienų po imuniteto įgijimo pradžios, nurodytos vakcinacijos programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, jiems buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas pagal TEB Sausumos gyvūnų vadovą ir šio tyrimo rezultatas buvo neigiamas;
|
(b) ikunu tlaqqmu b'vaċċin inattivat qabel mill-inqas in-numru ta' jiem neċessarju għall-bidu tal-protezzjoni ta' l-immunità stabbilit fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin approvat fil-programm ta' tilqim u jkunu ġew suġġetti għal test għall-identifikazzjoni ta' l-aġent skond il-Manwal ta' l-Annimali li jgħixu fuq l-Art ta' l-OIE, b'riżultati negattivi, li jkun sar mill-inqas 14-il jum wara l-bidu tal-protezzjoni ta' l-immunità stabbilit fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin approvat fil-programm ta' tilqim;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kiaušialąsčių (Spanish - Italian) | epidemiologinės (Spanish - Italian) | specifikacijose (Spanish - Italian) | neužkrėstoje (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: koyal (English>Hindi) | palma (Dutch>Finnish) | giapponesi (Italian>Portuguese) | zeedijk (Dutch>English) | :::stille nacht café::: (German>English) | klang (German>Chinese (Simplified)) | natrium (German>Greek) | with all talk (English>Greek) | whiteboard (English>Greek) | gave (English>Tagalog) | finanztermingeschäfte (Italian>Portuguese) | michaela (English>Czech) | premostrar (Spanish>Hebrew) | chiaccherona (Italian>Portuguese) | wonendi (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语