Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debí tratar de...
avrei dovuto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tratar de ser.
- ci provo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos tratar de...
dobbiamo cercare di ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tratar de avergonzarme
# umiliarmi #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedo tratar de...
- posso provare... - subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tratar de comprenderlo?
forse capirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es momento de remediar eso?
non è ora di porvi rimedio ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debe haber una forma de remediar esto.
ci deve essere un modo per rimediare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, sólo hay un modo de remediar esta situación.
sai, che c'e' un solo modo per rimediare alla situazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tratando de remediar las consecuencias del 9/11."
"tentando di occuparsi delle conseguenze dell'11 settembre."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de acuerdo, bueno, supongo que no hay manera de remediar esto.
ok, penso che non ci sia modo di evitarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, hay formas de remediar esto. - encuentra la forma.
- ci sono varie strade per arrivarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-trataré de...
- cerco di portarli via da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trataré de ir.
cerchero' di esserci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...tratara de--
- cerca di...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tratare de recordar.
ho cercato di fare l'attrice qualche tempo fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tratará de morderlo?
provera' ad azzannarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tratará de subir...
- doveva proprio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tratará de atraparte?
cercherà di ucciderti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: