Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y pienso en ti.
e penso a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero y pienso en ti.
ti voglio bene. ti penso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro los ojos y pienso en ti.
chiudo gli occhi e il mio pensiero si fissa su di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi único amor
#non ho che un amore# #sei tu#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
eres brillante y hermosa, y pienso en ti todo el tiempo.
cioe', sei brillante e bellissima e ti penso continuamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y pienso en ti... cuando estoy con él.
e penso a... te... quando sto con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tengo buena salud y pienso en ti.
"io sto bene e ti penso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me voy a casa y pienso en ti hasta la mañana
torno a casa e penso a te sino al mattino
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te echo de menos y pienso en ti en todo momento.
lo sai che mi manchi e ti penso ogni momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en casa, tirada sobre la cama y pienso en ti.
sono a casa, sdraiata sul letto e penso a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso en ti siempre que contesto el teléfono... y no es tu corredor de apuestas.
ti ho pensato ogni volta che ho risposto al telefono e non ho trovato il tuo allibratore sulla linea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi único amor.
sei il mio primo amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*tumbada en mi cama escucho* *el sonido del reloj y pienso en ti*
# sdraiata a letto sento il # # ticchettio dell'orologio # # e penso a te #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, aún cuando sólo hay recuerdos de nuestras peleas... cuando pienso en ti, siempre sonrío.
pensandoci, ci sono solo ricordi di noi che litighiamo, ma ogni volta che ti penso, sorrido sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso en ti... y pienso en mí y en el futuro.
penso a te... e penso a me e al futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la brisa de verano introduce el perfume del jardín en la cocina y pienso en ti.
la brezza estiva soffia il dolce profumo del giardino nella mia cucina e sto pensando a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi compañero en la vida y mi único verdadero amor, y brindaré por este matrimonio siempre y te amaré más y más cada día.
tu sei il mio compagno di vita... e il mio unico vero amore... e portero' sempre nel cuore questo matrimonio e ti amero' ancora di piu' ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, tú eres mi único amor verdadero.
tesoro, tu... se il mio unico vero amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tómate unos segundos y piensa en ti mismo.
pensa per due secondi anche a te stesso. riesco a malapena a concentrarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el reloj marca, y pienso en ti intento hacer planes, tu los pospones ahora estás muerto proyecto en el tiempo
# tentavo di fare dei progetti # # che rimandavi # # e ora sei morto. # - # e quelli che abbiamo fatto #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: