Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tuviera.
- magari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá tuviera.
certo l'avrei voluta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojalá tuviera
vorrei avere:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tuviera que...
guarda qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tuviera dinero
se avessi avuto dei soldi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá tuviera más.
avrei voluto sapere di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojala tuviera mas...
- avrei voluto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tuviera cerebro--
"se solo avessi un cervello".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡si tuviera tiempo!
- se ne avrete il tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá tuviera valor
se solo avessi del coraggio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala tuviera alergias.
vorrei avere qualche allergia anche io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tuviera tiempo, lore...
se avessi avuto tempo, lore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojalá tuviera tiempo.
- vorrei avere tempo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# si tuviera voz cantaría #
* se avessi una voce, potrei cantare *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudiría si tuviera energía.
festeggerei se ne avessi la forza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter... si tuviera carácter...
- carattere, se ne avessi solo un po'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá tuviera mejores noticias.
vorrei avere notizie migliori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojalá tuviera cinco dedos.
- vorrei avere cinque dita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ojalá tuviera ahora dinero!
vorrei avere dei soldi adesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuviere
avesse
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: