Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-y planeaba un viaje a mexico.
una ballerina del "billy" testimoniera' che monica si lagnava continuamente di suo padre e che stava organizzando un viaggio in messico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deberíamos huir a mexico y crear una secta.
dovremmo scappare in messico, creare una setta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos a mexico y atrapemos a otro pez.
- andiamo a pescare in messico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- iré a mexico y pediré la cara de cameron diaz.
- vado in messico e chiedo di farmi la sua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un viaje a méxico.
una crociera in messico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes en un avión a méxico y no sé el por qué.
mi ha fatto salire su un aereo per il messico e non ho la minima idea del perche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si eso significa ir contigo a mexico y volverme en lo que sea que tú quieres que sea, pues así será.
se significa venire in messico con te e... diventare qualsiasi cosa tu voglia che io sia allora va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va a volver a méxico, y va a llevarse a dakota con él.
tornera' in messico e portera' dakota con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Íbamos a ir a méxico y casarnos.
dovevamo andare in messico a sposarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fui a méxico y lo traje de regreso.
sono andato a prenderlo in messico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, un pequeño viaje a méxico.
- oh, una fermata in messico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dijo a kevin que si va a méxico y algo así...
ha detto a kevin che se andasse in messico o qualcosa del genere,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que fui a méxico y me hice algunas cirugías plásticas.
quindi sono andato in messico a farmi qualche ritocchino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la madre. vamos nos a méxico y nos olvidamos de todo.
al diavolo, andiamo in messico senza voltarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería como que me fuera a méxico y esperara que todos hablaran americano.
come se andassi in messico pretendendo che mi parlassero in americano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consígame mi extradición a méxico, y le diré exactamente lo que quiere saber.
mi faccia ottenere l'estradizione in messico e le diro' esattamente cio' che vuole sapere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el vendedor hizo parecer que un viaje al espacio era más fácil que un viaje a méxico...
a quanto detto dal commesso, un viaggio nello spazio appare piu' semplice rispetto ad uno in messico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no se valora lo que se tiene hasta que vas a méxico y no tienes sexo con el niño de mamá.
beh, a volte non apprezzi cio' che hai finche' non vai in messico e non fai sesso con il cocco di mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he ido al sur de california, - sí. - a méxico y aquí.
sono stato in california del sud, messico, e qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
admirábamos tu clase y envidiábamos tu viaje a méxico.
e noi ammiravamo la tua classe, invidiavamo il viaggio in messico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: