Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes entienden.
ansia, insonnia... avete capito, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ustedes entienden todo esto?
- voi ci state capendo qualcosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ustedes entienden esto?
- voi capite, ragazzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes entienden lo que digo.
capite cosa voglio dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes entienden, lo siento.
mi dispiace tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo. ¿ustedes entienden?
non l'ho capita. tu l'hai capita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ustedes entienden la magia?
- voi professate la magia? - nessuno l'ha detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gira y gira y, ustedes entienden.
gira e gira e... avete capito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, lo entienden todo.
hanno compreso in paradiso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro que ustedes entienden.
son sicuro che capiate. quando sei diventato cosi' chiacchierone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y soy linda, pero ustedes entienden.
quindi sono carina, ma voi capitemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entienden todo al revés.
volete mandare tutto culo all'aria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- las mujeres entienden todo.
- le donne capiscono tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo oyen, lo entienden todo!
sentono,capisconotutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ustedes entienden como suena a villancico?
sentite quanto suona bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. no entiendo. ¿ustedes entienden?
scusatemi, ma non capisco, voi si'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes entienden... no sé que significa "exponencial".
capite o non sapete cosa vuol dire esponenziale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninguno de ustedes entienden lo que está en juego.
nessuno di voi capisce la posta in gioco. - sì, invece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cree que ustedes y sólo ustedes... entienden cómo piensa.
ritiene che voi, e solo voi, possiate capire le sue azioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entienden todo, pero no pueden hablar.
quasi tutto. ma non parlano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: