Results for vencimentos translation from Spanish to Italian

variável: 230 salários e vencimentos
variabile: 230 retribuzioni lorde

vencimentos, subsídios e abonos ligados aos vencimentos
stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi

os salários e vencimentos não incluem as contribuições sociais a cargo do empregador.
le retribuzioni non comprendono i contributi sociali a carico del datore di lavoro.

- impostos pagos pelo empregador sobre o total de salários e vencimentos pagos,
- imposte versate dal datore di lavoro sulla totalità delle retribuzioni pagate,

salários, vencimentos líquidos tributáveis (que figurem nos vossos recibos de salário)
salarji, ħlas nett taxxabbli (li jidher fid-dikjarazzjonijiet tas-salarju)

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os vencimentos de base dos membros da instituição.
stanziamento destinato agli stipendi base da corrispondersi ai membri dell'istituzione.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os vencimentos de base dos funcionários permanentes e temporários.
stanziamento per gli stipendi base del personale di ruolo e temporaneo.

- despesas com formação profissional (custos de formação), excluindo os salários e vencimentos dos aprendizes,
- spese per la formazione professionale (costi di formazione), escluse le retribuzioni degli apprendisti,

4 0 0produto do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão
4 0 0gettito dell'imposta sugli stipendi e sulle indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionar, altri agenti e dei beneficiari di una pensione

- salários e vencimentos que o empregador continua a pagar em caso de doença, acidente no trabalho, licença de parto ou redução do horário de trabalho,
- retribuzioni che i datori di lavoro continuano a pagare ai dipendenti in caso di malattia, infortunio sul lavoro, maternità o lavoro a tempo ridotto,

- subsídios pagos aos empregados para a compra de instrumentos, equipamento e vestuário especial necessário para o trabalho ou a parte dos salários ou vencimentos que, ao abrigo dos seus contratos de trabalho, deve ser dedicada a essas compras,
- indennità versate ai dipendenti per l'acquisto di attrezzi, materiali, indumenti di lavoro necessari alla loro attività professionale o la parte di retribuzione che, per contratto, i dipendenti sono tenuti a destinare all'acquisto di questi beni,

- a contribuição patronal para o seguro contra os riscos de doenças profissionais e de acidente (0,87 % do vencimento de base),
- al contributo a carico del datore di lavoro per l'assicurazione contro i rischi di malattia professionale e gli infortuni (0,87 % dello stipendio base),