You searched for: voglio vederti nuda [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-01-16 |
|
Last Update: 2009-10-17 |
Señorías, en efecto se ha deshecho un nudo gordiano.
|
Onorevoli colleghi, si è davvero sciolto un nodo gordiano.
|
Last Update: 2012-03-01 |
¿Por qué no deshicieron los jefes de Gobierno el nudo gordiano?
|
Perché i capi di governo non sono riusciti a sciogliere i nodi?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tocan a rebato, y el nudo gordiano aún no está cortado, pero el Parlamento -espero- no ceja.
|
I campanelli d' allarme stanno suonando e non ancora tutti i nodi sono venuti al pettine, pertanto spero che il Parlamento non abbassi la guardia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
El nudo político es sencillo: ¿a partir de qué valor, en millones de euros, debe estar sometido un mercado público a los procedimientos comunitarios?
|
Il nodo politico è semplice: a partire da quale valore, espresso in milioni di euro, un appalto pubblico deve essere soggetto alle procedure comunitarie?
|
Last Update: 2012-03-01 |
¿Cree usted que sería asimismo posible la financiación de tales nudos mediante este programa?
|
Ritiene che nell' ambito di questo programma possa essere possibile anche il finanziamento di punti nodali di questo tipo?
|
Last Update: 2012-03-01 |
La agenda, sin embargo, debe afrontar los nudos concretos y no ser vaga como parece.
|
L 'agenda, però, deve affrontare i nodi concreti e non essere vaga come sembra essere.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nuestras ciudades se han desarrollado como nudos de tráfico que datan de la edad media, pero ese período acabó hace siglos.
|
Le nostre città sono cresciute come punti fisici di snodo del traffico che risalgono al Medio Evo, ma quell’ era è finita secoli or sono.
|
Last Update: 2012-03-01 |
El nudo de la cuestión, por lo tanto, es la aplicación extraterritorial de las normas de competencia.
|
Il punto nodale, dunque, è quello dell' applicazione extraterritoriale delle regole della concorrenza.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De hecho, Señorías, ha llegado el momento de solucionar el nudo gordiano de los equilibrios mundiales.
|
E 'arrivato infatti il momento, onorevoli colleghi, di risolvere una questione nodale degli equilibri mondiali.
|
Last Update: 2012-03-01 |
También tenemos allí el nudo de la navegación fluvial en el Danubio y, a la postre, este sería un sistema de tres nudos.
|
A Budapest abbiamo però il punto nodale della navigazione sul Danubio e il sistema sarebbe in questo caso "a tre nodi".
|
Last Update: 2012-03-01 |
La política agrícola es el nudo gordiano de las negociaciones de adhesión.
|
Nei negoziato d' adesione, la politica agricola rappresenta una questione chiave.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Hemos de tener el valor de profundizar el discurso en torno a estos nudos aún pendientes.
|
Dobbiamo avere il coraggio di approfondire il discorso intorno ad alcuni nodi non ancora risolti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sin embargo, pienso que los nudos son otros.
|
Tuttavia, penso che i nodi siano altri.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sabemos perfectamente que el nudo del problema se encuentra en Jerusalén.
|
Ebbene, sappiamo perfettamente che il nodo del problema risiede a Gerusalemme.
|
Last Update: 2012-03-01 |
En este caso, pienso en que es importante considerar las conexiones con los nudos ferroviarios.
|
In questo caso, penso che sia importante considerare i collegamenti con i nodi ferroviari.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Confiamos en que las audiencias ayuden a resolver también este nudo.
|
Noi ci auguriamo che le audizioni aiutino a risolvere anche questo nodo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sin embargo, se me hace un gran nudo en el estómago, señor Comisario.
|
Tuttavia, signor Commissario, provo un certo malessere.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: extraterritorial (Spanish - Italian) | autolesionista (Spanish - Italian) | perfectamente (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: précédé (French>English) | apotema (Spanish>Greek) | zeitung (German>English) | keet (English>Polish) | acetex (English>Estonian) | kryssrutan (Swedish>French) | loyus (English>Polish) | how r uhow r u (Portuguese>English) | overwhelme situation (English>Chinese (Simplified)) | at least , can we have the reports of the tests (English>Italian) | saapidu (English>Tamil) | configuring (English>Russian) | benito (English>Polish) | le parti in materiale sintetico (Italian>English) | fair (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语