Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie esta preguntando.
nessuno fara' 1+1.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de verdad me esta preguntando eso?
vuoi davvero che te lo chieda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo esta preguntando.
- non mi risponde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y de
e
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 11
Quality:
nadie te esta preguntando.
nessuno te lo ha chiesto. vado jane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la hermana de kien esta aquí.
la sorella di kien è qui. kitano avrebbe ordinato loro di rubare l'emblema della sua famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y de mí
e me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y de amar.
anche l'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bruce esta preguntando por la eta.
bruce sta chiedendo quanto manca all'arrivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y de los.
- e dai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y de dios!
- e dio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo esta preguntando por ti.
tutti chiedono di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y de beber?
e da bere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y de autobús.
- e di autobus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y de segundo?
-e dopo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"y de soledad."
" e di solitudine."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿ y de ancho?
- e quanto è largo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, un montón de gente esta preguntando sobre el tipo del traje.
dunque, un sacco di gente mi chiede del tizio in giacca e cravatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, lo hice. me pregunto porque esta preguntando ud.
si', mi domando perche' tu me lo chieda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en el parque garrison, asi que-- no esta preguntando.
veramente stavamo andando a sentire alcuni testimoni a garrison park, quindi... - non era una domanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: