Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-pense que tu...
- pensavamo che stavate per...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pense que cambiaria.
- e pensavo che sarebbe cambiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y pense que habiamos decidido...
- e pensavo avessimo deciso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pense que habiamos tenido sexo.
- e io che pensavo che avessimo fatto sesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que tu...
pensavo che vostra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pensé que...
- e ho pensato che forse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y pensé que eso era lo que tu querías.
e pensavo che fosse quello che volevi tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y pensé, que tú...
- ed ho pensato, che tu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pensé que era...
- e pensavo che fosse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...y pensé que el...
- e ho solo pensato che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pensé que podríamos...
- penso che potremmo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y pensé que era muy divertido
ed ho pensato che fosse proprio divertente
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pensé que me apoyabas.
e credevo che tu mi sostenessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te vi ahí y pensé que--
be', ti ho vista la' dietro ed ho pensato che forse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo vi agarrarte y pensé que...
- ho visto che ti aveva afferrato e ho pensato... - ehi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron sólo mis reflejos y pensé que tu muerte podría ser molesta.
sono solo stati i miei riflessi, e ho pensato che la tua morte sarebbe potuta essere fastidiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pensé que ya estarías dormido.
e poi, pensavo stessi dormendo a quest'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pensé que lo sabías. - no.
- credevo mi avessi scoperta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ella hace extrañas referencias... y pensé que tu podrías ayudar a traducir.
perché continua a fare riferimenti strani e pensavo che forse tu potresti tradurre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que admitir... vi que tu cama estaba hecha, y pensé que quizás--
sai, devo ammetterlo, stamattina ho visto il letto intatto e ho pensato che forse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: