You searched for: ya estas añadido [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Estas medidas se han afinado y añadido como avances del conocimiento técnico y científico.
|
Conseguentemente l' Unione europea ha presentato alcune proposte atte a limitare le emissioni dei veicoli stradali, e tali proposte sono state perfezionate ed integrate parallelamente ai progressi raggiunti in campo scientifico e tecnologico.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A estas exigencias quisiéramos añadir otra.
|
A queste esigenze ne vorremmo aggiungere un' altra.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estas elecciones adquirieron un significado añadido la pasada semana con el anuncio de que al mismo tiempo se celebraría un referendo.
|
Queste elezioni hanno acquisito ancora maggiore importanza la settimana scorsa, quando è stato annunciato che, contemporaneamente ad esse, si sarebbe tenuto un.
|
Last Update: 2012-03-01 |
En efecto, dado que estas listas serán elaboradas por el comité de precursores, cuyos trabajos no son publicados, este añadido parece superfluo.
|
Le preoccupazioni del Parlamento europeo espresse nel quinto emendamento relativamente alla segretezza degli elenchi di prodotti da sorvegliare, a cui si è già data implicitamente risposta nella proposta della Commissione, risultano superflue giacché tali elenchi saranno stilati dal comitato precursori, i cui lavori non vengono resi pubblici.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A estas contradicciones se añaden los sentimientos contrapuestos que experimentamos unos y otros.
|
A tali contraddizioni si aggiungono i sentimenti contrastanti di noi tutti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Señor Presidente, quiero añadir algo a lo que ya se ha dicho con respecto a la forma en la que organizamos estas reuniones.
|
– Signor Presidente, vorrei aggiungere alcune osservazioni a ciò che è stato detto a proposito del modo in cui conduciamo le sedute.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estas son las razones que, por su gravedad, se añaden a los argumentos que los Sres.
|
L' elemento di novità è il prolungamento della detenzione e l' aggravamento della salute di Silvia Baraldini: questi sono gli elementi che si aggiungono, dal punto di vista della gravità, alle argomentazioni che sono già state ricordate dai colleghi Manisco e Vecchi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Además de estas operaciones, a lo largo del 2008 se fueron añadiendo gradualmente OFPML complementarias.
|
In aggiunta a tali operazioni, nel 2008 sono state gradualmente introdotte diverse ORLT aggiuntive.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Sin embargo, quiero añadir que nosotros consideramos los derechos humanos como otra de estas cuestiones.
|
Desidero tuttavia aggiungere che fra le questioni da affrontare è per noi imprescindibile quella dei diritti umani.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quisiera añadir que muchas de estas supresiones han sido recomendadas a los órganos de supervisión nacionales.
|
Vorrei aggiungere che molte di queste soppressioni sono state raccomandate alle autorità nazionali di vigilanza.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Permítanme añadir que muchos agricultores me dicen estas cosas una vez que se han ido los funcionarios de.
|
Consentitemi di aggiungere che gli agricoltori mi fanno queste confidenze nel corso degli incontri soltanto quando i funzionari del sindacato se ne sono andati.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Habría que añadir que las flotas comunitarias se encuentran entre los más grandes explotadores de estas poblaciones.
|
Si dovrebbe inoltre aggiungere che le flotte comunitarie sono tra quelle che sfruttano maggiormente questi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A estas intervenciones se añaden aquéllas propias de los objetivos horizontales y de los programas de iniciativa comunitaria.
|
A tali interventi si aggiungono quelli a titolo degli obiettivi orizzontali e dei programmi d' iniziativa comunitaria.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A modo de conclusión, permítanme que añada estas dos respuestas concretas a las necesidades específicas de los ciudadanos europeos.
|
In conclusione, vorrei aggiungere due risposte precise alle precise esigenze dei cittadini europei.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estas libertades también se están violando frecuentemente en Etiopía y me gustaría añadir mi condena a la de la Cámara.
|
Anche questa libertà è ampiamente violata in Etiopia e vorrei aggiungere la mia condanna personale a quella del Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Las propuestas en el ámbito de la normativa sobre el comercio electrónico añaden algunas medidas complementarias a estas normas.
|
La direttiva inerente al commercio elettronico che è stata proposta va quindi ad aggiungersi ad altre misure preesistenti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A pesar de estas breves observaciones, permítanme que añada algunas consideraciones críticas sobre el presente informe de la Comisión.
|
Nonostante queste brevi osservazioni, permettetemi di rivolgere alcune critiche alla relazione della Commissione dinanzi a noi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si queremos evitar estas disputas y conflictos entre Europa y los Estados Unidos, debemos añadir nuevas disposiciones al Derecho internacional.
|
Se vogliamo evitare controversie e conflitti tra Europa e Stati Uniti, dobbiamo aggiungere nuovi regolamenti al diritto internazionale.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La Unión Europea no realiza los ejercicios de campo que preocupan a su Señoría, pero permítame añadir que me tomo estas preocupaciones en serio.
|
L’ Unione europea non svolge esercitazioni sul campo, che suscitano i timori dell’ autore dell’ interrogazione, ma vorrei aggiungere che prendo sul serio tali preoccupazioni.
|
Last Update: 2012-03-01 |
En su informe, el señor Moscovici añade a estas prioridades la lucha contra la delincuencia organizada y el control de las fronteras exteriores.
|
Nella sua relazione, l’ onorevole Moscovici aggiunge a queste priorità la criminalità organizzata e il controllo delle frontiere esterne.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: complementarias (Spanish - Italian) | experimentamos (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: lisa (Estonian>Slovak) | zeitschrift (German>English) | je shum e bukur (Albanian>English) | قصص جنسيه (Arabic>English) | codependent (English>Russian) | spa (Estonian>Slovak) | revoked (English>Tamil) | sou mais do tipo de contagem regressiva (Portuguese>English) | e bloccherò la contestazione con paypal (English>Italian) | ecalta (English>Italian) | sucrilho (Portuguese>English) | suavização (Portuguese>English) | labvēlīgu (Latvian>Czech) | atracar (Spanish>Greek) | cerosas (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语