En este caso, recomendamos que vuelva a configurar el

In questo caso si consiglia di riconfigurare

Que vuelvan bien a casa.
http://www.europarl.europa.eu/

Buon ritorno a casa!
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando usted se vuelve de Roma

quando torno dalle vacanze

Hoy vuelve a darse el caso.
http://www.europarl.europa.eu/

E così sta succedendo oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

Así ocurrió en 1925, cuando una pareja americana, auténticos amantes del peligro, jugaron su "partido" de demostración:

e' accaduto nel 1925 e la "partita" dimostrativa e' stata giocata da una spericolata coppia americana:

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

En el período que siguió a su proeza en Finlandia, casa Llewellyn se vio inundada de cartas, postales e incluso peticiones de autógrafos destinadas a Foxhunter, que se había hecho famosísimo.

Subito dopo la kermesse finlandese, a casa Llewellyn arrivarono lettere, cartoline e addirittura richieste di autografi destinate allormai famosissimo Foxhunter.

Se vuelven problemáticas cuando las condiciones del nuevo enclave contravienen condiciones legales, como por ejemplo en los casos extremos de trabajo infantil o forzoso, o cuando las mujeres son discriminadas profesionalmente en las empresas deslocalizadas o cuando, por ejemplo, hay blanqueo de dinero.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono biasimevoli per loro natura, tuttavia diventano problematiche quando le condizioni nel nuovo insediamento violano disposizioni di legge, come per esempio in casi estremi se si fa ricorso al lavoro minorile o al lavoro coatto oppure se nelle imprese dislocate le donne subiscono discriminazioni o anche se è in gioco per esempio il riciclaggio di denaro.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

En el caso de Robert Nita, el valor es muy superior al peso, pero el material no es oro:

Nel caso di Robert Nita, il valore è' di molto superiore al suo peso, ma il materiale non è oro:

case "1004" getErrMsg="Introducir una dirección e-mail válida"

case "1004" getErrMsg="Inserire un indirizzo e-mail valido"

Vuelvo

Vuelvo

Su permanencia en el extranjero comenzará el y durará hasta el , salvo en caso de ulterior prorrogación a acordar, o en caso de regreso antes de la fecha establecida en el punto .

Il Suo distacco avrà decorrenza dal e durerà fino al salvo ulteriore proroga, da concordare, o rientro anticipato prima della scadenza secondo quanto previsto al punto .

case "1102" getErrMsg="Contraseña errónea"

case "1102" getErrMsg="Password errata"

case "1302" getErrMsg="¡Ya hay una suscripción activa en este período!"

case "1302" getErrMsg="C'e' già un abbonamento attivo in questo periodo!"

En caso de festividad extranjera coincidente con domingo, la festividad no es paga, y no se concede permiso adicional alguno, dándose por incluidas en la indemnización forfetaria extranjera objeto del artículo 6.2 letra b. las molestias relacionadas con las diferencias en la articulación de las festividades.

In caso di festività estera coincidente con la domenica non è prevista alcuna corresponsione, né è concesso alcun permesso integrativo intendendosi compresi nell'Indennità forfetaria estera di cui allarticolo 6.2 lettera b. anche i disagi riguardanti la diversa articolazione delle festività.

case "1105" getErrMsg="No hay ninguna suscripción asociada al nombre de usuario"

case "1105" getErrMsg="L'utente non ha associato alcun abbonamento"

case "2010" getErrMsg="¡Memorización efectuada!"

case "2010" getErrMsg="Salvataggio eseguito!"

El partido termina con victoria por 3-2 de Túnez, que en todo caso es eliminada por gol-average en el Grupo C. Se clasifica Australia.

La partita termina, poi, per 3-2 per i tunisini, che vengono comunque eliminati per differenza reti nel Gruppo C dall'Australia.

case "1401" getErrMsg="Se ha producido un error durante el procedimiento de pago"

case "1401" getErrMsg="Si è verificato un errore durante la procedura di pagamento"