You searched for: yo estoy en otro pais [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Estoy seguro de que en Macao ocurrirá otro tanto.
|
Sono certo che lo stesso accadrà a Macao.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Yo no, estoy segura de que ningún otro colega lo haría.
|
Io no, e sono certa che nessun nostro collega lo farebbe.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No obstante, estoy preocupada por otro asunto.
|
Sono tuttavia interessata a un' altra questione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
¿Por qué en otro país?
|
Perché in un altro paese?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me estoy refiriendo, en particular, a mi país, Irlanda.
|
Mi riferisco in particolare al mio paese, l' Irlanda.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Yo estoy absolutamente en contra de aquellos que argumentan que este tipo de intervenciones constituyen una injerencia en asuntos externos de otro país.
|
Sono assolutamente contrario a quanti sostengono che questo tipo di interventi costituisce un' ingerenza negli affari esterni di un altro paese.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Y yo no estoy del todo de acuerdo con que el dinero que se aproveche mal en un país sea retirado para dárselo a otro que lo aproveche mejor.
|
Io non sono del tutto d' accordo sul fatto che il denaro male utilizzato in un paese venga ritirato per essere assegnato ad un altro paese che ne faccia miglior uso.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Lo que funciona en un país puede que no funcione en otro.
|
Ciò che funziona in un paese potrebbe non funzionare in un altro.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estoy pensando en el respeto a las minorías, incluida la asiria, que es otro de los problemas de ese país al que será necesario dedicar atención.
|
Penso alla tutela delle minoranze, tra cui quella assira, che è un altro dei problemi dell’ Iraq cui sarà necessario riservare un’ adeguata attenzione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Lo afirmo claramente – estoy en contra de cualquier pena de muerte, ya sea en Libia, en los Estados Unidos o en cualquier otro país del mundo.
|
Vorrei che fosse chiaro che sono contrario alla pena di morte, che sia in Libia, negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese del mondo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estoy de acuerdo con Usted -continúa el embajador- en que este tipo de terribles acontecimientos no deberían suceder en mi país ni en ningún otro lugar del mundo.
|
Convengo con voi », continua l' ambasciatore, » che avvenimenti riprovevoli come questi non dovrebbero succedere nel mio paese e neanche in nessun'altra parte del mondo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
En realidad, podría haber sido un ciudadano de cualquier otro país.
|
Sarebbe potuto accadere altrettanto facilmente a un cittadino di un altro paese.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De inmediato se marcharía a otro país, de eso estoy absolutamente convencido.
|
Sono assolutamente convinto che quell'algerino se ne andrà subito in un altro paese.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estoy a favor del libre comercio, pero tenemos que preguntarnos si debemos comerciar libremente con un país que no respeta libertades de otro tipo.
|
– Pur essendo a favore del libero scambio, vi invito a chiedervi se sia lecito commerciare liberamente con un paese che non presta alcuna attenzione alla libertà nella sua accezione più ampia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Otro ejemplo es el País Vasco.
|
Un esempio attuale è l’ Irlanda del Nord, dove ci stiamo appena avviando a trovare una soluzione; un altro esempio è costituito dai Paesi Baschi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Fue descalificado, y el título pasó a otro atleta de su país
|
Last Update: 2012-04-13 |
Hoy Turquía y mañana ¿quizás otro país?
|
Oggi la Turchia e domani un altro paese?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Los sistemas discrepan de un país a otro.
|
I sistemi differiscono da paese a paese.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Por otro lado, estoy de acuerdo con nuestro colega Wuori en que nuestro Parlamento se tiene que implicar en la suspensión de las relaciones con terceros países que violen los derechos humanos.
|
Condivido il parere del collega Wuori, secondo cui il Parlamento dev 'essere coinvolto nell' eventuale sospensione delle relazioni con paesi terzi legate al mancato rispetto dei diritti dell 'uomo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
El sistema es parecido de un país a otro.
|
Tuttavia, i sistemi invalsi variano molto da paese a paese.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: acontecimientos (Spanish - Italian) | intervenciones (Spanish - Italian) | absolutamente (Spanish - Italian) | preguntarnos (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: freyr (English>French) | quanti anni avevi in questa spendida foto (Italian>English) | probe pair (English>Italian) | puolustustarvikkeiden (Finnish>English) | harsh (English>Tagalog) | satu pajala, ttt, kehittämispäällikkö (Finnish>English) | que (French>Latin) | mude (Spanish>English) | vende holister camisas (Portuguese>English) | aflam (Arabic>Italian) | raakalainen (Finnish>English) | exequy (English>Italian) | suspender (English>Hungarian) | vice-vice-presidente - affair externo (Portuguese>English) | rhadamanthys (Finnish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语