You searched for: yo te quiero como amigo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Digo esto como amigo de Azerbaiyán.
|
Mi esprimo in qualità di amico dell’ Azerbaigian.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quieren tener un amigo en el Kremlin.
|
Pertanto scelgono la strada più semplice: vogliono avere un amico al Cremlino.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Esto me remonta a la cuestión de lo que es razonable y, como respuesta, quiero dirigirme a mi amigo, el señor Mann.
|
E questo mi riporta alla questione della ragionevolezza che giro all’ amico e collega, l’ onorevole Thomas Mann.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2012-02-23 |
|
Last Update: 2012-02-23 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Quiero garantizar a nuestros amigos israelíes nuestro apoyo en esta vía.
|
Mi preme assicurare agli amici israeliani il nostro sostegno in questa direzione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Llámese como se quiera.
|
Le poche strategie individuate hanno sempre fatto riferimento alle quote.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Como amigos, les acogeremos.
|
Come amici li avvisiamo, come amici li accoglieremo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
. – Señor Presidente, Señorías, también yo, como han hecho otros colegas, quiero dar las gracias a mi amigo y colega, el señor Kreissl-Dörfler, por el serio trabajo que ha realizado y por el difícil intento de componer un informe con el que podamos estar de acuerdo.
|
. – Signor Presidente, onorevole colleghi, anch’ io come hanno fatto altri miei colleghi voglio ringraziare l’ amico e collega Kreissl-Dörfler per il lavoro serio che ha svolto e per il tentativo difficile di costruire una relazione condivisa.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Como tantos otros, quiero trasmitir mi más sentido pésame a los familiares y amigos de los fallecidos.
|
Come altri, vorrei esprimere la mia profonda solidarietà ai parenti e agli amici delle vittime.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quiero terminar con una frase clásica: » Amigos de Platón, pero más amigos de la verdad ».
|
Desidero terminare con una frase classica: » Amici di Platone, ma più amici della verità ».
|
Last Update: 2012-03-01 |
Los ucranianos quieren tenernos como amigos.
|
Gli ucraini ci vogliono come amici.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Al rechazar la resolución sobre Turquía, yo, como mi amigo el señor Posselt, he actuado con toda seguridad en defensa de los intereses de la gran mayoría del electorado bávaro, que quiere una asociación privilegiada con Turquía, pero no la adhesión plena.
|
Nel respingere la risoluzione sulla Turchia, ho agito, come l’ amico onorevole Posselt, quasi certamente nell’ interesse della grande maggioranza dell’ elettorato bavarese, che desidera un partenariato privilegiato con la Turchia e non la piena adesione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Como amigos, deberíamos poder hacer preguntas.
|
Come amici, dovremmo avere il permesso di porre domande.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: privilegiada (Spanish - Italian) | disparatado (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: bomba (Portuguese>French) | bambarria (Spanish>Greek) | banasta (Spanish>Greek) | acetilssalicílico (Portuguese>French) | produtores (Portuguese>Estonian) | com o apoio de (Portuguese>French) | dabitis (Latin>Italian) | aquisisci (Italian>English) | 30 (French>Dutch) | exerçaient (French>Dutch) | enfer (French>Dutch) | imbottigliato (Italian>English) | globetrotters (English>Italian) | format (German>Polish) | krmiv (Czech>Hungarian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语