Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde vienen?
- e da quale parte venite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de donde vienen.
- ma non capisco da dove arrivi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira de donde vienen...
vai e senti da quanto stanno camminando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wendy, de donde vienen?
da dove viene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de donde vienen todos?
da dove vengono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- probablemente de donde vienen.
probabilmente deriva da quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de donde vienen estos?
da dove viene questa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo vengo del mar de jonia. ¿vosotros de dónde venís?
io vengo dall'altra parte del mare, da ionia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de dónde vienen?
- da dove venite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
¿de dónde vienen esas?
da dove arrivano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, ¿de dónde vienen?
- ok, da dove vengono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de dónde vienen hoy?
- da dove venite, signori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elsie, ¿de dónde vienen?
- elsie, da dove vengono tutti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de dónde vienen ustedes?
ma da dove venite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde vienen? -volkssturm.
da dove arrivano quelli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de dónde vienen? - ¿de dónde?
- da dove arrivano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: