Results for zaga translation from Spanish to Italian

el bar de la zaga, jimmy.
il nostro bar non sta al passo coi tempi, jimmy.

...los corredores que van a la zaga.
... i corridori che ha lasciato indietro.

lo siento, voy un poco a la zaga aquí.
scusate, sono un po' rimasto indietro.

un mercado de servicios que se está quedando a la zaga
un mercato dei servizi ancora in ritardo

europa todavía va a la zaga de estados unidos en este ámbito .
l' europa presenta tuttora ritardi in questo ambito .

con todo, las reformas parecen ir a la zaga de lo anunciado por los gobiernos.
tuttavia, le riforme sembrano procedere più lentamente di quanto annunciato dai governi.

no le queda casi donuts. keeley le va a la zaga. chicos, cerca.
oh, keeley e' vicina, oh ragazze, piu' vicine, piu' vicine,

3.11 además, los estados miembros se quedan a la zaga en los siguientes sectores:
3.11 gli stati membri registrano ritardi nei settori seguenti:

2.10 además, hay que añadir que las reformas de la estrategia de lisboa se quedan a la zaga:
2.10 nel contempo, le riforme avviate per l'attuazione della strategia di lisbona registrano ritardi.

aunque europa y estados unidos son dos áreas económicas de tamaño comparable , la primera todavía va a la zaga de la segunda en términos de volumen y coste de las operaciones con valores .
sebbene l' europa sia paragonabile agli stati uniti in termini di dimensione economica , essa evidenzia un grado di sviluppo inferiore in termini di volume e di livello di costo delle transazioni in titoli .

si tío eddie es el original, entonces el imitador es quien siempre va a la zaga, obligado a reconstruir una y otra vez... el momento decisivo que ya ha ocurrido.
se lo zio eddie fosse l'originale... allora l'imitatore e' quello che si e' sempre trascinato dietro... costringendolo a ricostruire all'infinito il momento decisivo che e' gia' accaduto.

después de haber ido a la zaga del crecimiento de la productividad de ee.uu. durante más de una década, el crecimiento de la productividad de la ue se ha acelerado desde mediados de 2005, aunque el crecimiento de la productividad se ha estancado en varios sectores de servicios.
dopo esser rimasti indietro per oltre un decennio rispetto agli usa, l’incremento della produttività nell’ue si è accelerato dalla metà del 2005, nonostante la fase di stallo registrata per quanto riguarda la crescita in vari settori dei servizi.