Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: corriente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Japanese

Info

corriente


Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

corriente

流れ

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

corriente

電流

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Corriente alterna

交流

Last Update: 2012-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Cuenta corriente

国際収支統計#.E7.B5.8C.E5.B8.B8.E5.8F.8E.E6.94.AF

Last Update: 2010-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Corriente AC disponible de nuevo

ACパワーが回復しました

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos
Job 6.15

わが兄弟たちは谷川のように、過ぎ去る出水のように欺く。
Job 6.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Las provisiones diarias de Salomón eran: 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
1 Kings 4.22

さてソロモンの一日の食物は細かい麦粉三十コル、荒い麦粉六十コル、
1 Kings 4.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere
Proverbs 21.1

王の心は、主の手のうちにあって、水の流れのようだ、主はみこころのままにこれを導かれる。
Proverbs 21.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

No me arrastre la corriente de las aguas; no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí
Psalms 69.15

大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないようにしてください。
Psalms 69.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
Jonah 2.3

あなたはわたしを淵の中、海のまん中に投げ入れられた。大水はわたしをめぐり、あなたの波と大波は皆、わたしの上を越えて行った。
Jonah 2.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
Psalms 69.2

わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。わたしは深い水に陥り、大水がわたしの上を流れ過ぎました。
Psalms 69.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en los cuales anduvisteis en otro tiempo, conforme a la corriente de este mundo y al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora actúa en los hijos de desobediencia
Ephesians 2.2

かつてはそれらの中で、この世のならわしに従い、空中の権をもつ君、すなわち、不従順の子らの中に今も働いている霊に従って、歩いていたのである。
Ephesians 2.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero sucederá en aquel día que Jehovah golpeará con vara, desde la corriente del Río hasta el arroyo de Egipto. Y vosotros, oh hijos de Israel, seréis recogidos uno por uno
Isaiah 27.12

イスラエルの人々よ、その日、主はユフラテ川からエジプトの川にいたるまで穀物の穂を打ち落される。そしてあなたがたは、ひとりびとり集められる。
Isaiah 27.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Será como un árbol plantado junto a las aguas y que extiende sus raíces a la corriente. No temerá cuando venga el calor, sino que sus hojas estarán verdes. En el año de sequía no se inquietará, ni dejará de dar fruto
Jeremiah 17.8

彼は水のほとりに植えた木のようで、その根を川にのばし、暑さにあっても恐れることはない。その葉は常に青く、ひでりの年にも憂えることなく、絶えず実を結ぶ」。
Jeremiah 17.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de Egipto
Isaiah 37.25

わたしは井戸を掘って水を飲んだ。わたしは足の裏でエジプトのすべての川を踏みからした」。
Isaiah 37.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas
Isaiah 44.4

こうして、彼らは水の中の草のように、流れのほとりの柳のように、生え育つ。
Isaiah 44.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Oh hijo de hombre, entona un lamento por el faraón, rey de Egipto, y dile: "'Has llegado a ser semejante a un león de las naciones. Tú eres como el monstruo de los mares; irrumpes en tus ríos, agitas las aguas con tus pies y enlodas sus corrientes
Ezekial 32.2

「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、あなたは自分をもろもろの国民のうちのししであると考えているが、あなたは海の中の龍のような者である。あなたは川の中に、はね起き、足で水をかきまぜ、川を濁す。
Ezekial 32.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas
Acts of the Apostles 27.41

ところが、潮流の流れ合う所に突き進んだため、舟を浅瀬に乗りあげてしまって、へさきがめり込んで動かなくなり、ともの方は激浪のためにこわされた。
Acts of the Apostles 27.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de Egipto
2 Kings 19.24

わたしは井戸を掘って外国の水を飲んだ。わたしは足の裏で、エジプトのすべての川を踏みからした」。
2 Kings 19.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  profundidades (Spanish - Japanese) | decepcionado (Spanish - Japanese) | provisiones (Spanish - Japanese)


Users are now asking for help: modifie (French>Lithuanian) | poznaniu (French>Dutch) | donner (Latvian>Danish) | babling (Malay>English) | allegri (French>Lithuanian) | expulsion (English>Greek) | lo apprezziamo molto (Italian>English) | kvalifikationsbedömningen (Swedish>Spanish) | translational (English>Vietnamese) | saya terlupa hendak beritahu anda perkara itu (Malay>English) | conscrit (French>Latin) | agrarinvestitionsförderungsprogramm (French>Lithuanian) | precint (English>Italian) | excédent (French>German) | philippin (French>Lithuanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语