Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio
これらの者はこの系図に載った者のうちに、自分の籍をたずねたが、なかったので、汚れた者として祭司の職から除かれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y sus hermanos, según todos los clanes de isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes
イッサカルのすべての氏族のうちの兄弟たちで系図によって数えられた大勇士は合わせて八万七千人あった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes
その子孫のうち、その氏族の長として系図によって数えられた大勇士は二万二百人あった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. a ellos los instalaron en sus funciones david y samuel el vidente
これらは皆選ばれて門を守る者で、合わせて二百十二人あった。彼らはその村々で系図によって数えられた者で、ダビデと先見者サムエルが彼らを職に任じたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de bela fueron: ezbón, uzi, uziel, jerimot e iri; cinco jefes de casas paternas, hombres valientes; y en sus registros genealógicos fueron contados 22.034
ベラの子らはエヅボン、ウジ、ウジエル、エレモテ、イリの五人で、皆その氏族の長である。その系図によって数えられた大勇士は二万二千三十四人あった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: