Results for guarden translation from Spanish to Japanese

& permitir que se guarden contraseñas para este sitio
このサイトのためのパスワードの保存を許可する(a)

la integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado
どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。

active esta opción para actualizar las etiquetas de tiempo cuando se guarden los metadatos.
メタデータを保存するときにファイルのタイムスタンプを更新するには、このオプションを有効にします。

porque escrito está: a sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden
『神はあなたのために、御使たちに命じてあなたを守らせるであろう』とあり、

estará para siempre delante de dios; designa la misericordia y la verdad para que lo guarden
彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

cierra todos los programas de $[officename] y solicita que se guarden los cambios.
$[officename] プログラムをすべて閉じます。変更内容を保存するかどうか尋ねるメッセージが表示されます。

no puede eliminar el calendario predeterminado de alarmas archivadas si está configurado que se guarden las alarmas. @info
期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info

las entradas seleccionadas o escritas por los usuarios para que se guarden pueden guardarse únicamente en el formulario o en una base de datos.
コンボボックスの場合、ユーザーはリストから項目を選択できるほか、テキスト自身を入力することも可能です。ユーザーに選択可能なリストとして提供する項目は、任意のデータベーステーブルから取得できます。ユーザーが選択または入力する項目は、フォーム内にのみ保存することも、あるいはデータベース内に保存することもできます。項目をデータベース内に保存する場合は、フォームが基づくデータベーステーブルに書き込まれます。

no puede desactivar el calendario de alarmas archivadas predeterminado si tiene configurado que se guarden las alarmas que han expirado. @info
期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info

que guarden delante del tabernáculo de reunión lo que él les ha encomendado y lo que ha sido encomendado a toda la congregación, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo
彼らは会見の幕屋の前にあって、アロンと全会衆のために、その務をし、幕屋の働きをしなければならない。

las mujeres guarden silencio en las congregaciones; porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley
婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

entonces josué dijo: --haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden
ヨシュアは言った、「ほら穴の口に大石をころがし、そのそばに人を置いて、守らせなさい。

porque yo le he escogido y sé que mandará a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de jehovah, practicando la justicia y el derecho, para que jehovah haga venir sobre abraham lo que ha hablado acerca de él
わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

active esta opción si desea que los elementos de la configuración del documento, como los marcadores, se guarden entre sesiones del editor. la configuración se restaurará si el documento no ha cambiado cuando se vuelva a abrir.
ブックマークなどの文書設定をセッションを越えて保存するには、このオプションを有効にしてください。再度開いたときに文書が変更されていなければ、設定が復元されます。

los ya establecidos en la casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria. los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
そして以前から（アル・マディーナに）家を持っていて，信仰を受け入れた者たちは，（移住して）かれらのもとに来た者を愛護し，またかれら（移住者〔ムハージル〕）に与えられた（戦利品）に対しても心の中で欲しがることもなく，自分（援助者〔アンサール〕）自身に先んじて（かれらに）与える。仮令自分は窮乏していても。また，自分の貪欲をよく押えた者たち。これらの者こそ至福を成就する者である。