Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es lo que quieres hacer mientras estás aquí?
여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que siempre hace lo que quiere.
뜻하시는 모든 것을 행하시 니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto de que subió, ¿qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra
올 라 가 셨 다 하 였 은 즉 땅 아 랫 곳 으 로 내 리 셨 던 것 이 아 니 면 무 엇 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elija las barras estándar que quiere que se vean
보이기 위한 표준 도구모음을 선택하십시오.
Last Update: 2011-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elija la carpeta que contiene lo que quiere compartir.
콘텐트를 공유할 폴더를 선택하십시오.
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo.
이 프로그램은 익명으로 남기 위한 사람이 작성했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace falta que se devane los sesos para encontrar lo que quiere.
더는 일일이 찾아볼 필요가 없습니다.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la versión gratuita de opera lleva publicidad. elija el tipo que quiere.
opera 무료버전은 광고를 게재합니다. 선호하는 형식을 선택하십시오.
Last Update: 2011-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elija la carpeta %s u otra de la que quiera compartir su contenido.
콘텐트를 공유할 %s 폴더 또는 다른 폴더를 선택하십시오.
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está seguro de que quiere detener y luego borrar estos servicios?
이 서비스를 중지하고 삭제하시겠습니까?
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ¿seguro que quiere guardar los cambios? @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está seguro de que quiere eliminar %1 %2?
%1 %2을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo llamado %1. ¿está seguro de que quiere sobrescribirlo?
파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se puede personalizar el comportamiento de la pulsación del ratón sobre una ventana interior inactiva ('interior 'quiere decir: que no es barra de título ni marco).
비활성 창 안쪽을 마우스로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. 창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.