From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando el temporizador expira, el script se aborta como en el caso de la desconexión del cliente, de manera que si se ha definido una función de desconexión, esta se llamará.
php 스크립트가 일반적으로 실행되고 있을 때는 normal 상태가 active된다. 만약 원격 클라이언트가 연결을 끊게되면 aborted 상태 flag가 켜지게 된다. 보통 클라이언트가 연결을 끊는 것은 사용자가 stop 버튼을 눌렀을 때 일어난다. 만약 php가 설정한 시간 제한에 (set_time_limit() 을 보라) 걸리게 되면 timeout 상태 flag가 켜지게 된다.
el menú desplegable resaltado ofrece opciones para navegar todos los escalamientos, gestionar tareas escaladas o escalar una tarea aunque el temporizador no haya finalizado. el widget escalations list se encuentra predeterminadamente conectado con el widget task information.
그림 11에는 에스컬레이션 목록 위젯이 표시되어 있다. 강조된 풀다운 메뉴에는 모든 에스컬레이션을 검색하여 에스컬레이트된 태스크를 관리하거나, 시간이 아직 경과하지 않은 경우에도 태스크를 에스컬레이트하는 옵션이 있다.